《About Love》 S1·E9 (05:37)
HSK 7
zhào gù hǎo wǒ de xiǎo xiān nǚ bài bài
照顾好我的小仙女 拜拜
“Take care of my little fairy. Bye.”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 05:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén jīng bìng
神经病
“Crazy.”
zhào gù hǎo wǒ de xiǎo xiān nǚ bài bài
CURRENT FOCUS
照顾好 我的 小仙女 拜拜
“Take care of my little fairy. Bye.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng míng
明明
“Mingming.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
68.2% Match
香香你照顾好自己啊
xiāng xiāng nǐ zhào gù hǎo zì jǐ a
“Xiang, take care of yourself.”
《隐身的名字》
66.1% Match
照顾我生意 这是你们领导
zhào gù wǒ shēng yì zhè shì nǐ men lǐng dǎo
“She supports my business. She is your boss.”
《纯真年代的爱情》
65.9% Match
你把我照顾得很好
nǐ bǎ wǒ zhào gù dé hěn hǎo
“you've been taking great care of me.”
《你好1983》
65.9% Match
照顾好你自己的身体啊
zhào gù hǎo nǐ zì jǐ de shēn tǐ a
“take good care of yourself.”
《冬去春来》
65.2% Match
你要照顾好我的书
nǐ yào zhào gù hǎo wǒ de shū
“You must take good care of my books.”
《大唐迷雾》
64.7% Match
你对我呵护有加
nǐ duì wǒ hē hù yǒu jiā
“you cherished and protected me.”
《About Love》 S1·E9 (05:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus