《About Love》 S1·E9 (36:57)
HSK 4
zhè wèi shì wǒ duō nián de hǎo péng yǒu
这位是我多年的好朋友
“This is my long-time friend.”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 36:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiè shào yī xià
介绍一下
“Let me introduce her.”
zhè wèi shì wǒ duō nián de hǎo péng yǒu
CURRENT FOCUS
这位 是我 多年的好朋友
“This is my long-time friend.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guān jiě
关姐
“Guan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
79.7% Match
是我多年的好姐妹呢
shì wǒ duō nián de hǎo jiě mèi ne
“As my longtime good friend?”
《月鳞绮纪》
79.2% Match
像是认识很久的老朋友
xiàng shì rèn shí hěn jiǔ de lǎo péng yǒu
“like an old friend.”
《向流星许愿的我们》
77.7% Match
我很好很好的朋友
wǒ hěn hǎo hěn hǎo de péng yǒu
“a very good friend.”
《我的山与海》
77.1% Match
我们是一辈子的好朋友
wǒ men shì yī bèi zi de hǎo péng yǒu
“We're best friends forever.”
《钢铁森林》
76.7% Match
我的好朋友
wǒ de hǎo péng yǒu
“my good friend.”
《玫瑰丛生》
73.7% Match
就像久别重逢的老朋友一样
jiù xiàng jiǔ bié chóng féng de lǎo péng yǒu yī yàng
“Old friends meeting after a long time.”
《About Love》 S1·E9 (36:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus