《About Love》 S1·E18 (32:13)
HSK 4
wǒ men jiù zhè yàng hǎo hǎo liáo liáo tiān hǎo ma
我们就这样好好聊聊天好吗
“Can we just sit and talk calmly?”
《About Love》
S1·E18
TIMECODE: 32:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù xiǎng hé nǐ chǎo
我不想和你吵
“I don't want to argue with you.”
wǒ men jiù zhè yàng hǎo hǎo liáo liáo tiān hǎo ma
CURRENT FOCUS
我们 就这样 好好聊聊天 好吗
“Can we just sit and talk calmly?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Sure.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
90% Match
我们俩聊一聊好不好
wǒ men liǎ liáo yī liáo hǎo bù hǎo
“Can we just talk?”
《危险关系》
88% Match
说聊得还挺好 有这么回事吧
shuō liáo dé hái tǐng hǎo yǒu zhè me huí shì ba
“He said you had a good chat. Is that right?”
《小城大事》
88% Match
咱们俩待会儿再说 好 好吧 我说两句
zán men liǎ dài huì er zài shuō hǎo hǎo ba wǒ shuō liǎng jù
“We'll talk in a moment. - Okay. - Okay? Listen.”
《About Love》 S1·E18 (32:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus