我是嫉妒休先生的才华

“I was jealous of Mr. Xiu's talent.”

《About Love》 S1·E18

TIMECODE: 15:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù tài xǐ huān bié rén pèng wǒ de dōng xī

不太喜欢别人碰我的东西 →

“I don't like people touching my things.”

wǒ shì jí dù xiū xiān shēng de cái huá CURRENT FOCUS

“I was jealous of Mr. Xiu's talent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì wǒ méi yǒu lǐ yóu shā tā ya

但是我没有理由杀他呀 →

“But I had no reason to kill him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You are jealous of his talent,”

《About Love》 S1·E18 (15:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus