What Does "超级嫩给你的生日礼物" (chāo jí nèn gěi nǐ de shēng rì lǐ wù) Mean?

chāo超jí级nèn嫩 gěi给nǐ你de的shēng生rì日lǐ礼wù物

It's super tender. A birthday gift for you.

Idioms & Colloquial Expressions

chāo超

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0130:18

zhè shì zhèng fēi yáng cóng shān dōng kōng yùn guò lái de lǔ xī nán huáng niú ròu

这是郑飞扬从山东空运过来的鲁西南黄牛肉

“[Happy Birthday] Zheng Feiyang had it flown in from Shandong. It's beef from southwestern Shandong yellow cattle.”

LINE 0230:21

PLAYING SCENE

chāo jí nèn gěi nǐ de shēng rì lǐ wù

超级嫩给你的生日礼物

“It's super tender. A birthday gift for you.”

LINE 0330:24

yě xiè xiè tā le tā zuì jìn zài gàn má

也谢谢他了他最近在干嘛

“Tell him thank you. What is he up to lately?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E32

Timestamp30:21

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

同学咱们换一下行不行

tóng xué zán men huàn yī xià xíng bù xíngMiss, can we switch seats?

HSK 6

0:03s

是啊还好当初给了他们这次机会

shì a hái hǎo dāng chū gěi le tā men zhè cì jī huìYeah. It's a good thing that they were given this chance.

HSK 4

0:03s

待会儿啊就铆足了劲儿加油就行了

dài huì er a jiù mǎo zú le jìn er jiā yóu jiù xíng leLater, just cheer for them with all your might.

HSK 5

0:03s

这不全校活动吗我来参加哪里不对呀

zhè bù quán xiào huó dòng ma wǒ lái cān jiā nǎ lǐ bú duì yaIsn't this a school-wide event? What's wrong with me being here?

HSK 7

0:03s

今天别指望我们球队会放水

jīn tiān bié zhǐ wàng wǒ men qiú duì huì fàng shuǐDon't expect our team to go easy today.

HSK 6

0:03s

荣誉之战肯定是你们输

róng yù zhī zhàn kěn dìng shì nǐ men shūA battle of honor? You guys will definitely lose.

HSK 2

0:03s

那帮小孩呢你叫他们过来我跟他们说说话

nà bāng xiǎo hái ne nǐ jiào tā men guò lái wǒ gēn tā men shuō shuō huàWhere are those kids? Call them over. I want to talk to them.

HSK 7

0:03s

所以没办法来现场帮你们加油助威

suǒ yǐ méi bàn fǎ lái xiàn chǎng bāng nǐ men jiā yóu zhù wēiso I can't come to the game to cheer you on.

HSK 6

0:03s

太卷了哪有这样的哪有这样的这就没意思了

tài juǎn le nǎ yǒu zhè yàng de nǎ yǒu zhè yàng de zhè jiù méi yì si le-This is too much pressure. -How can you do this? -How can you do this? -That's lame.

HSK 2

0:03s

好了好了好了这不好玩啊开始准备吧兄弟们

hǎo le hǎo le hǎo le zhè bù hǎo wán a kāi shǐ zhǔn bèi ba xiōng dì men-Alright. That's enough. -It's not fun at all. Let's get ready. Brothers,

HSK 4

0:03s

要我说啊就宏景八中这球队

yào wǒ shuō a jiù hóng jǐng bā zhōng zhè qiú duìIf you ask me, the Hongjing No. 8 High School Football Team

HSK 4

0:03s

无论换了什么样的教练一样是手下败将

wú lùn huàn le shén me yàng de jiào liàn yī yàng shì shǒu xià bài jiàngwill lose no matter who their coach is.

HSK 5

0:03s

宏景也是值得被尊重的对手我们不要轻敌

hóng jǐng yě shì zhí de bèi zūn zhòng de duì shǒu wǒ men bú yào qīng díHongjing is a respectable opponent. We shouldn't underestimate them.

HSK 5

0:03s

发生什么了态度怎么一百八十度大转变

fā shēng shén me le tài dù zěn me yī bǎi bā shí dù dà zhuǎn biànWhat happened? Why the 180-degree change in attitude?

HSK 7

0:03s

你永远是球队最稳固的最后一道防线

nǐ yǒng yuǎn shì qiú duì zuì wěn gù de zuì hòu yī dào fáng xiàn♪ A starlit night ♪ You are always the team's most solid last line of defense. ♪ Secrets falling into my palm ♪

HSK 3

0:03s

这可以用球借你了真的吗

zhè kě yǐ yòng qiú jiè nǐ le zhēn de ma[100 free football equipment rentals] ♪ There's nothing to fear ♪ This works. I'll lend you the ball. Really? ♪ Because you're with me ♪