How to say "双方还在同一起跑线上" (shuāng fāng hái zài tóng yī qǐ pǎo xiàn shàng) in Chinese dialogue
双方还在同一起跑线上
Both sides are still evenly matched.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:31
féng suǒ fèng xiàn le yī cì jià zhí qiān jīn de pū jiù bǐ fēn yī jiù shì líng bǐ líng
冯锁奉献了一次价值千金的扑救 比分依旧是零比零
“Feng Suo makes a priceless save. The score is still 0-0.”
LINE 0220:36
PLAYING SCENEshuāng双
fāng方
hái还
zài在
tóng同
yī一
qǐ起
pǎo跑
xiàn线
shàng上
“Both sides are still evenly matched.”
LINE 0320:39
jiā加
yóu油
“Come on!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 148 clips (Page 2 of 8)
HSK 4
0:03s
dàn wǒ men xiǎng zài qiú chǎng shàng tī yíng nǐ menbut we want to beat you on the field.

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
suǒ yǐ dào shí hòu nǐ men qiān wàn bié fàng shuǐ aSo you guys better not go easy on us.

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
bié dào shí hòu bèi wǒ men dǎ bào le a kěn dìng aBe careful. You may get crushed by us then. They definitely will.

HSK 7
0:03s
kěn dìng bèi wǒ men dǎ bào le shuō le quán lì yǐ fù yí dìng shì quán lì yǐ fù-They definitely will be crushed by us. -I told you we would do our best, so we definitely will.

HSK 5
0:03s
dào dǐ shuí shì guàn jūn hěn kuài jiù néng jiàn fēn xiǎo[Yongchuan Provincial Youth Super League No. 8 High School vs. Hengjiu] Who will be the champion? We'll soon find out.

HSK 6
0:03s
wǒ shì rén jiā hóng jǐng de tiě fěn ér zěn me le duì leI'm a hardcore fan of Hongjing. What's wrong? Oh, wait.

HSK 7
0:03s
nín shì héng jiǔ dǒng shì zhǎng zhè yàng bù hǎo kàn yǐng xiǎng bù hǎo jiù shìYou are the chairman of Hengjiu. It doesn't look good. -It's not appropriate. -Yeah.

HSK 7
0:03s
wǒ qù hóng jǐng nà biān nǐ kè zhì diǎn aI'll go over to Hongjing's side. Restrain yourself.

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ kàn tā zhè yī fù shēn zài cáo yíng xīn zài hàn de yàng ziLook at him. He is here, but his heart is over there.

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ jué duì huì yīn wèi nǐ jiān dìng zì jǐ de lì chǎngI will definitely stand firm for you.

HSK 5
0:03s
méi yǒu cái bú shì a nǐ liǎn dōu hóng le méi yǒu-No! That's not true! -Of course it's him. You're blushing. No, I'm not.