What Does "我是人家宏景的铁粉儿怎么了对了" (wǒ shì rén jiā hóng jǐng de tiě fěn ér zěn me le duì le) Mean?

wǒ我shì是rén人jiā家hóng宏jǐng景de的tiě铁fěn粉ér儿 zěn怎me么le了 duì对le了

I'm a hardcore fan of Hongjing. What's wrong? Oh, wait.

Idioms & Colloquial Expressions

wǒ我

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0109:42

yuè fù zhè shì héng jiǔ de guì bīn qū nǐ gàn má ne nà zěn me le

岳父这是恒久的贵宾区你干嘛呢那怎么了

“Father-in-law, this is Hengjiu's VIP area. What are you doing? So what?”

LINE 0209:46

PLAYING SCENE

wǒ shì rén jiā hóng jǐng de tiě fěn ér zěn me le duì le

我是人家宏景的铁粉儿怎么了对了

“I'm a hardcore fan of Hongjing. What's wrong? Oh, wait.”

LINE 0309:50

nǐ你

guǎn管

shuí谁

jiào叫

yuè岳

fù父

ne呢

“Who are you calling father-in-law?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E32

Timestamp09:46

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

但我们想在球场上踢赢你们

dàn wǒ men xiǎng zài qiú chǎng shàng tī yíng nǐ menbut we want to beat you on the field.

HSK 3

0:03s

我们早就想把他踢爆了

wǒ men zǎo jiù xiǎng bǎ tā tī bào leWe've wanted to crush him for a long time.

HSK 7

0:03s

所以到时候你们千万别放水啊

suǒ yǐ dào shí hòu nǐ men qiān wàn bié fàng shuǐ aSo you guys better not go easy on us.

HSK 5

0:03s

不然我要后悔死了

bù rán wǒ yào hòu huǐ sǐ leOr I'll regret it to death.

HSK 2

0:03s

现在你知道是为什么了吧

xiàn zài nǐ zhī dào shì wèi shén me le baNow do you know why?

HSK 7

0:03s

对了别忘了给欠条签个字

duì le bié wàng le gěi qiàn tiáo qiān gè zìRight, don't forget to sign the IOU.

HSK 1

0:03s

他们真的长大了

tā men zhēn de zhǎng dà leThey've really grown up.

HSK 3

0:03s

好一定给你带到

hǎo yí dìng gěi nǐ dài dàoOkay, I'll pass it on.

HSK 4

0:03s

别到时候被我们打爆了啊肯定啊

bié dào shí hòu bèi wǒ men dǎ bào le a kěn dìng aBe careful. You may get crushed by us then. They definitely will.

HSK 7

0:03s

肯定被我们打爆了说了全力以赴一定是全力以赴

kěn dìng bèi wǒ men dǎ bào le shuō le quán lì yǐ fù yí dìng shì quán lì yǐ fù-They definitely will be crushed by us. -I told you we would do our best, so we definitely will.

HSK 5

0:03s

到底谁是冠军很快就能见分晓

dào dǐ shuí shì guàn jūn hěn kuài jiù néng jiàn fēn xiǎo[Yongchuan Provincial Youth Super League No. 8 High School vs. Hengjiu] Who will be the champion? We'll soon find out.

HSK 7

0:03s

您是恒久董事长这样不好看影响不好就是

nín shì héng jiǔ dǒng shì zhǎng zhè yàng bù hǎo kàn yǐng xiǎng bù hǎo jiù shìYou are the chairman of Hengjiu. It doesn't look good. -It's not appropriate. -Yeah.