How to say "当然了 大忙我也帮不上" (dāng rán le dà máng wǒ yě bāng bù shàng) in Chinese dialogue

dāngránle mángbāngshàng

Of course, I can't do anything huge.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:11
bāng
shàng
shén
me
máng
méi
yǒu

I'd like to help.

LINE 0206:12
PLAYING SCENE
dāng rán le dà máng wǒ yě bāng bù shàng

当然了 大忙我也帮不上

Of course, I can't do anything huge.

LINE 0306:15
suǒ
néng
de
jiù
shì
néng
tóu
diǎn
qián

I can invest some money.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp06:12
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 9 of 11)
所以让他留下来的可能性 几乎可以说是微乎其微
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ ràng tā liú xià lái de kě néng xìng jī hū kě yǐ shuō shì wēi hū qí wēiSo the chances of keeping him are small.
现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔
HSK 5
0:03s
xiàn zài zhǔ yào shì tā lián hé tóng shàng nà diǎn qián tā dōu bù yuàn yì péiThe main issue now is he's not even willing to pay the amount stated in the contract.
反过来说我们不公平对待他
HSK 5
0:03s
fǎn guò lái shuō wǒ men bù gōng píng duì dài tāInstead, he's accusing us of treating him unfairly.
我从来没有见过这么见利忘义 过河拆桥的人
HSK 7
0:03s
wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò zhè me jiàn lì wàng yì guò hé chāi qiáo de rénI've never seen someone so ungrateful and opportunistic.
这不妥妥的白眼狼吗 怎么能这样
HSK 2
0:03s
zhè bù tuǒ tuǒ de bái yǎn láng ma zěn me néng zhè yàngIsn't he a total ingrate? How can someone be like this?
店大欺客 客大欺店 你到哪儿都这么个道理啊
HSK 5
0:03s
diàn dà qī kè kè dà qī diàn nǐ dào nǎ ér dōu zhè me gè dào lǐ aBig companies exploit their talent. Big talents push companies around. That's how it works everywhere.
最起码的人情味呢
HSK 7
0:03s
zuì qǐ mǎ de rén qíng wèi neWhat happened to basic human decency?
那就我们退一步
HSK 5
0:03s
nà jiù wǒ men tuì yī bùwe should compromise
同意孤烟的 不排他性的开放式合作
HSK 5
0:03s
tóng yì gū yān de bù pái tā xìng de kāi fàng shì hé zuòand agree to Gu Yan's non-exclusive open collaboration model.
孤烟继续保持和我们的形式合约
HSK 7
0:03s
gū yān jì xù bǎo chí hé wǒ men de xíng shì hé yuēGu Yan would still maintain a formal contract with us,
就是我们辛辛苦苦 培养了一个作者出来
HSK 5
0:03s
jiù shì wǒ men xīn xīn kǔ kǔ péi yǎng le yí gè zuò zhě chū láiWe worked so hard to develop this author,
背信弃义 太屈辱了 他还不乐意
HSK 7
0:03s
bèi xìn qì yì tài qū rǔ le tā hái bù lè yìThis is betrayal. - This is humiliating. - He might refuse?
再怎么样你都不应该 用恳求这两个字
HSK 7
0:03s
zài zěn me yàng nǐ dōu bù yīng gāi yòng kěn qiú zhè liǎng gè zìno matter what, you should never have to use the word "beg".
要是没有你 没有茞星 就没有他今天
HSK 4
0:03s
yào shì méi yǒu nǐ méi yǒu chén xīng jiù méi yǒu tā jīn tiānWithout you and Chenxing, he wouldn't be where he is today.
我真没见过这样人 憋屈死了 什么人啊
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn méi jiàn guò zhè yàng rén biē qū sǐ le shén me rén a- Never seen someone this shameless. - So frustrating. Jeez.
她要是来求你 你会心软吗
HSK 6
0:03s
tā yào shì lái qiú nǐ nǐ huì xīn ruǎn maIf she begs you, will you soften?
当然会 她也知道你会
HSK 3
0:03s
dāng rán huì tā yě zhī dào nǐ huìOf course I will. And she knows that, too.
都是为了暂时渡过眼下的难关 而表演出来的
HSK 7
0:03s
dōu shì wèi le zàn shí dù guò yǎn xià de nán guān ér biǎo yǎn chū lái deis nothing but an act to get through this rough patch.
本质上她还是那个 高高在上的林展翘
HSK 5
0:03s
běn zhì shàng tā hái shì nà ge gāo gāo zài shàng de lín zhǎn qiàoAt her core, she's still the high and mighty Lin Zhanqiao.
她又会立刻回到以前的样子
HSK 5
0:03s
tā yòu huì lì kè huí dào yǐ qián de yàng zishe'll immediately go back to how she used to be.