How to say "不见不散" (bú jiàn bú sàn) in Chinese dialogue
不见不散
-See you guys there. -+1.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:12
jiā yī yán ér yǒu xìn míng tiān jì de lái xùn liàn
加一 言而有信 明天记得来训练
“+1. -Keep your word. -+1. -Remember to come to training tomorrow. -+1.”
LINE 0223:17
PLAYING SCENEbú不
jiàn见
bú不
sàn散
“-See you guys there. -+1.”
LINE 0323:42
yòu又
shì是
zhè这
zhǐ只
“This one again.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 9 of 10)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
yǒu wán méi wán le yì zhí pǎo wǒ dōu kuài pǎo sǐ leWill this ever end? We've been running forever. I'm about to drop dead.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
gǎn jué tā men de tǐ lì dōu dào jí xiàn le pǎo dào shá shí hòuI can see they're hitting their limit. How much longer are we supposed to run?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
duì zhǎng wǒ xiū xī yī xià bù xíng zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒuCaptain, I need a break. -No stopping. -Let me walk a bit.
HSK 5
0:03s
jiù liàn zhè ge zhǎng shí jiān de màn pǎo yǒu shén me yì yì maYes. What's the point of long-distance jogging?
HSK 7
0:03s
gēn běn tí shēng bù liǎo wǒ men de tǐ néng jiù shì jiù shìIt won't improve our fitness at all. -Yeah. -Exactly.
HSK 4
0:03s
zhǎng shí jiān màn pǎo hái huì yǐng xiǎng nǐ men de sù dù hé bào fā lìLong-distance jogging will also affect your speed and explosiveness.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ jiù bù xiǎng dài wǒ men shì ba yuán lái nán dùn de gāo jí xùn liànYou never wanted to coach us in the first place, did you? Is this what Nanton's advanced training is—
HSK 7
0:03s
yī biàn yòu yī biàn dì bǎ wǒ men dāng hóu shuǎ shì ba hǎo arunning lap after lap. Playing us for fools, huh? Fine.
HSK 6
0:03s
jiào liàn nǐ yuán běn jiù méi xiǎng dài wǒ men xùn liàn shì bú shìCoach, you never wanted to train us in the first place, did you?
HSK 7
0:03s
nán dùn qīng xùn nà zhǒng jí bié de jiào liàn zěn me kě néng kàn dé shàng wǒ menA coach from Nanton's youth academy— why would someone like him ever think we're worth coaching?
HSK 4
0:03s
jiù nǐ huà duō shǎo shuō liǎng jù néng sǐ néngYou talk too much. Would it kill you to say less? Yes!
HSK 6
0:03s