How to say "但我愣是被我爸给赶了回来" (dàn wǒ lèng shì bèi wǒ bà gěi gǎn le huí lái) in Chinese dialogue

dàn但wǒ我lèng愣shì是bèi被wǒ我bà爸gěi给gǎn赶le了huí回lái来

But my dad insisted on sending me back.

Idioms & Colloquial Expressions
lèng愣
shì是
bèi被
wǒ我
bà爸
gǎn赶
le了
huí回
lái来
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:19
běn lái jīn tiān xià wǔ wǒ shì dǎ suàn guò qù hǎo hǎo péi péi tā

本来今天下午 我是打算过去好好陪陪她

“This afternoon, I was planning to go over and spend some time with her.”

LINE 0241:23
PLAYING SCENE
dàn但
wǒ我
lèng愣
shì是
bèi被
wǒ我
bà爸
gěi给
gǎn赶
le了
huí回
lái来

“But my dad insisted on sending me back.”

LINE 0341:26
yīn因
wèi为
tā他
jué觉
de得

“Because he believes”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp41:23
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 5 of 8)
你直接就替孤烟 作了拒绝这个决定
HSK 5
0:03s
你直接就替孤烟 作了拒绝这个决定
nǐ zhí jiē jiù tì gū yān zuò le jù jué zhè ge jué dìngYou directly decided to reject it on Gu Yan's behalf.
怎么着它也是一个大新闻 你看老范
HSK 3
0:03s
怎么着它也是一个大新闻 你看老范
zěn me zhe tā yě shì yí gè dà xīn wén nǐ kàn lǎo fànNo matter what, it's still huge news. Look at Fan.
而且热度到现在都不减
HSK 6
0:03s
而且热度到现在都不减
ér qiě rè dù dào xiàn zài dōu bù jiǎnAnd even now, the buzz still hasn't died down.
还是想请闪灵骑士出山的
HSK 2
0:03s
还是想请闪灵骑士出山的
hái shì xiǎng qǐng shǎn líng qí shì chū shān deSo, we still want Phantom Knight to come back.
老马年纪大了反应不过来
HSK 5
0:03s
老马年纪大了反应不过来
lǎo mǎ nián jì dà le fǎn yìng bù guò láiMa's getting older. He couldn't hide his reaction fast enough.
我是来请你出山的
HSK 1
0:03s
我是来请你出山的
wǒ shì lái qǐng nǐ chū shān deI'm here to invite you back.
如果你以闪灵骑士的身份 加盟我们公司的话呢
HSK 7
0:03s
如果你以闪灵骑士的身份 加盟我们公司的话呢
rú guǒ nǐ yǐ shǎn líng qí shì de shēn fèn jiā méng wǒ men gōng sī de huà neIf you join our company as Phantom Knight,
更别说那些比顶麒更小的公司了
HSK 7
0:03s
更别说那些比顶麒更小的公司了
gèng bié shuō nà xiē bǐ dǐng qí gèng xiǎo de gōng sī lelet alone companies even smaller than Dingqi.
灵旗现在只是在登陆阶段 所以它需要你的加盟
HSK 7
0:03s
灵旗现在只是在登陆阶段 所以它需要你的加盟
líng qí xiàn zài zhǐ shì zài dēng lù jiē duàn suǒ yǐ tā xū yào nǐ de jiā méngRight now, Lingqi is only in its expansion phase, so it needs you now.
这条件可能 就没有像现在这么好了
HSK 4
0:03s
这条件可能 就没有像现在这么好了
zhè tiáo jiàn kě néng jiù méi yǒu xiàng xiàn zài zhè me hǎo lethe terms probably won't be this good anymore.
反正你再考虑考虑 我会再联系你的
HSK 5
0:03s
反正你再考虑考虑 我会再联系你的
fǎn zhèng nǐ zài kǎo lǜ kǎo lǜ wǒ huì zài lián xì nǐ deThink it over again anyway. I'll contact you again.
如果我没有猜错的话
HSK 4
0:03s
如果我没有猜错的话
rú guǒ wǒ méi yǒu cāi cuò de huàIf I'm not mistaken,
我会让他加倍还给你们的
HSK 6
0:03s
我会让他加倍还给你们的
wǒ huì ràng tā jiā bèi huán gěi nǐ men dethe unhappiness he brought you tenfold.
我相信孤烟 现在每天也未必就是愉快的
HSK 6
0:03s
我相信孤烟 现在每天也未必就是愉快的
wǒ xiāng xìn gū yān xiàn zài měi tiān yě wèi bì jiù shì yú kuài deI believe Gu Yan isn't exactly happy these days either.
你已经很久没有赢过了
HSK 4
0:03s
你已经很久没有赢过了
nǐ yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu yíng guò leit's been a long time since you won.
对了 还有鸿七公你还记得吧
HSK 2
0:03s
对了 还有鸿七公你还记得吧
duì le hái yǒu hóng qī gōng nǐ hái jì de baOh, right, you still remember Hong Qigong, don't you?
已经有三个作者让戴珊签走了
HSK 4
0:03s
已经有三个作者让戴珊签走了
yǐ jīng yǒu sān gè zuò zhě ràng dài shān qiān zǒu lethree authors here who've been signed away by Dai Shan.
你可千万千万把孤烟看好了啊
HSK 6
0:03s
你可千万千万把孤烟看好了啊
nǐ kě qiān wàn qiān wàn bǎ gū yān kàn hǎo le aPlease keep an eye on Gu Yan, okay?
难得听到范叔这么着急啊
HSK 5
0:03s
难得听到范叔这么着急啊
nán dé tīng dào fàn shū zhè me zhe jí aIt's rare to hear Mr. Fan this anxious.
戴珊会在第一时间 签很多作者过去
HSK 4
0:03s
戴珊会在第一时间 签很多作者过去
dài shān huì zài dì yī shí jiān qiān hěn duō zuò zhě guò qùDai Shan is going to sign a lot of authors immediately.
← Prev12345678Next →