How to say "没事 就当免费秋游了嘛" (méi shì jiù dāng miǎn fèi qiū yóu le ma) in Chinese dialogue

méi没shì事 jiù就dāng当miǎn免fèi费qiū秋yóu游le了ma嘛

It's fine. Just treat it as a free autumn trip.

Idioms & Colloquial Expressions
méi没
shì事
jiù就
dāng当
miǎn免
fèi费
qiū秋
yóu游
Grammar Patterns

就当...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:43
nǐ你
nòng弄
zhè这
me么
yī一
chū出
yǒu有
bì必
yào要
ma吗

“Was it necessary for you to do this?”

LINE 0224:51
PLAYING SCENE
méi shì jiù dāng miǎn fèi qiū yóu le ma

没事 就当免费秋游了嘛

“It's fine. Just treat it as a free autumn trip.”

LINE 0324:53
ér qiě hái cèng le yī dùn fàn chī shì bú shì duì duì duì a

而且还蹭了一顿饭吃是不是 对对对啊

“And we got a free meal out of it, right? Yeah, that's right.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp24:51
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 4 of 5)
怎么也得冲出预赛进下一轮吧 下一轮
HSK 7
0:03s
怎么也得冲出预赛进下一轮吧 下一轮
zěn me yě dé chōng chū yù sài jìn xià yī lún ba xià yī lúnyou have to make it out of the preliminaries and into the next round. The next round?
我去哪给你找教练啊 加油
HSK 4
0:03s
我去哪给你找教练啊 加油
wǒ qù nǎ gěi nǐ zhǎo jiào liàn a jiā yóuWhere am I supposed to find a coach? Go for it.
我太难了
HSK 3
0:03s
我太难了
wǒ tài nán leThis is too hard for me.
第二次全体代表大会 我热炸了 兄弟
HSK 5
0:03s
第二次全体代表大会 我热炸了 兄弟
dì èr cì quán tǐ dài biǎo dà huì wǒ rè zhà le xiōng dì[The Second General Assembly of the Hongjing No. 8 High School Football Team] The second general sssembly... I'm melting, bro.
我真受不了了 干嘛呀我们
HSK 6
0:03s
我真受不了了 干嘛呀我们
wǒ zhēn shòu bù liǎo le gàn má ya wǒ menI can't stand it anymore. What are we doing?
一股味啊 不是 她叫咱们过来干嘛 谁知道呢
HSK 7
0:03s
一股味啊 不是 她叫咱们过来干嘛 谁知道呢
yī gǔ wèi a bú shì tā jiào zán men guò lái gàn má shuí zhī dào ne-It stinks. -Seriously. -Why did she call us here? -Who knows?
谁家宝宝一天三顿饭 每顿五碗饭的呀
HSK 5
0:03s
谁家宝宝一天三顿饭 每顿五碗饭的呀
shuí jiā bǎo bǎo yī tiān sān dùn fàn měi dùn wǔ wǎn fàn de yaWhat kind of baby eats 3 meals a day, and 5 bowls of rice per meal?
考虑 考虑 有什么好考虑的
HSK 4
0:03s
考虑 考虑 有什么好考虑的
kǎo lǜ kǎo lǜ yǒu shén me hǎo kǎo lǜ deconsider it? What's there to consider?
我们在学校眼里就是一群混混
HSK 2
0:03s
我们在学校眼里就是一群混混
wǒ men zài xué xiào yǎn lǐ jiù shì yī qún hùn hùnIn the school's eyes, we're just a bunch of hooligans.
学校也没有很重视我们足球队 干嘛浪费时间
HSK 6
0:03s
学校也没有很重视我们足球队 干嘛浪费时间
xué xiào yě méi yǒu hěn zhòng shì wǒ men zú qiú duì gàn má làng fèi shí jiānThe school doesn't value our football team at all. Why waste time?
再踢一踢也没有什么不好的 是不是 是不是
HSK 2
0:03s
再踢一踢也没有什么不好的 是不是 是不是
zài tī yī tī yě méi yǒu shén me bù hǎo de shì bú shì shì bú shìThere's nothing wrong with continuing to play, is there? Right?
万一踢两次又把我们给踹了 怎么办
HSK 7
0:03s
万一踢两次又把我们给踹了 怎么办
wàn yī tī liǎng cì yòu bǎ wǒ men gěi chuài le zěn me bànWhat if they abandon us again after a couple of games?
那我们这球队不就有盼头了
HSK 4
0:03s
那我们这球队不就有盼头了
nà wǒ men zhè qiú duì bù jiù yǒu pàn tóu leour team would actually have a chance.
他他真的有点东西
HSK 1
0:03s
他他真的有点东西
tā tā zhēn de yǒu diǎn dōng xīHe's really got some skills.
怎么可能啊 真的不行吗
HSK 3
0:03s
怎么可能啊 真的不行吗
zěn me kě néng a zhēn de bù xíng maHow is that possible? Is it really impossible?
文成业 你为什么要耍我
HSK 7
0:03s
文成业 你为什么要耍我
wén chéng yè nǐ wèi shén me yào shuǎ wǒWen Chengye, why did you trick me?
别轻易相信别人答应你的事
HSK 5
0:03s
别轻易相信别人答应你的事
bié qīng yì xiāng xìn bié rén dā yìng nǐ de shìDon't easily trust others' promises.
你好像对我很有敌意 我没得罪过你吧
HSK 7
0:03s
你好像对我很有敌意 我没得罪过你吧
nǐ hǎo xiàng duì wǒ hěn yǒu dí yì wǒ méi dé zuì guò nǐ baYou seem very hostile towards me. I have never offended you, right?
你敢碰老付一下你试试
HSK 5
0:03s
你敢碰老付一下你试试
nǐ gǎn pèng lǎo fù yī xià nǐ shì shìLay a finger on Fu and you'll see.
一个蠢货 你说谁蠢货 我们刚踢平宁安
HSK 5
0:03s
一个蠢货 你说谁蠢货 我们刚踢平宁安
yí gè chǔn huò nǐ shuō shuí chǔn huò wǒ men gāng tī píng níng ānAn idiot. Who are you calling an idiot? We just drew with Ning'an.
← Prev12345Next →