How to say "人言楚人沐猴而冠耳" (rén yán chǔ rén mù hóu ér guàn ěr) in Chinese dialogue

rén人yán言chǔ楚rén人mù沐hóu猴ér而guàn冠ěr耳

"People say Chu men are just monkeys wearing hats."

Idioms & Colloquial Expressions
mù沐
hóu猴
ér而
guàn冠
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:40
jiù shì chǔn xiǎo zi bù pèi gēn diē tǎo lùn

就是 蠢小子不配跟爹讨论

“It means, "A stupid boy like you doesn't deserve to discuss strategy with me."”

LINE 0211:45
PLAYING SCENE
rén人
yán言
chǔ楚
rén人
mù沐
hóu猴
ér而
guàn冠
ěr耳

“"People say Chu men are just monkeys wearing hats."”

LINE 0311:48
guǒ rán nǐ zhè xū yǒu qí biǎo de dōng xī jiǎn zhí shì hóu zi dài mào

果然你这虚有其表的东西 简直是猴子戴帽

“You're indeed all show— literally a monkey in a hat.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp11:45
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)
竖子 厉害 厉害
HSK 4
0:03s
竖子 厉害 厉害
shù zi lì hài lì hàiYou brat! Impressive, impressive.
冢中枯骨 何足介意
HSK 7
0:03s
冢中枯骨 何足介意
zhǒng zhōng kū gǔ hé zú jiè yìYou, a pile of dry bones in a grave— hardly worth worrying about.
真让他学会了 真会啊 真厉害
HSK 6
0:03s
真让他学会了 真会啊 真厉害
zhēn ràng tā xué huì le zhēn huì a zhēn lì hàiHe really learned it. He really did. Impressive.
秦敖 你一个字也不差 背下来了
HSK 4
0:03s
秦敖 你一个字也不差 背下来了
qín áo nǐ yí gè zì yě bù chà bèi xià lái leQin Ao, you memorized it word for word.
长大了 长大了 厉害 厉害 厉害
HSK 4
0:03s
长大了 长大了 厉害 厉害 厉害
zhǎng dà le zhǎng dà le lì hài lì hài lì hàiYou've grown up. Amazing, amazing.
你一定要扶好我啊 放心
HSK 5
0:03s
你一定要扶好我啊 放心
nǐ yí dìng yào fú hǎo wǒ a fàng xīnYou have to hold on to my bike, okay? Relax.
加点速度 车头摆正
HSK 4
0:03s
加点速度 车头摆正
jiā diǎn sù dù chē tóu bǎi zhèngPick up a little speed. Straighten the handlebars.
要倒 要倒了 我在 转过来了
HSK 4
0:03s
要倒 要倒了 我在 转过来了
yào dào yào dào le wǒ zài zhuǎn guò lái leI'm tipping over. I'm falling! I've got you. I turned.
眼睛看前面 加速 我好像有点找到感觉了
HSK 5
0:03s
眼睛看前面 加速 我好像有点找到感觉了
yǎn jīng kàn qián miàn jiā sù wǒ hǎo xiàng yǒu diǎn zhǎo dào gǎn jué leKeep your eyes forward. -Speed up. -I think I'm getting the hang of it.
小林老师干得漂亮啊
HSK 3
0:03s
小林老师干得漂亮啊
xiǎo lín lǎo shī gàn dé piào liàng aGood job, Ms. Lin.
绝对不能松手啊 放心吧 不会
HSK 5
0:03s
绝对不能松手啊 放心吧 不会
jué duì bù néng sōng shǒu a fàng xīn ba bú huìYou absolutely cannot let go. Don't worry. I won't.
小林老师很有野心啊 那我就期待一下
HSK 7
0:03s
小林老师很有野心啊 那我就期待一下
xiǎo lín lǎo shī hěn yǒu yě xīn a nà wǒ jiù qī dài yī xià♪ Rain falls around ♪ Ms. Lin's got big ambitions. Then I'll look forward to it. ♪ In your arms ♪
你懂什么 这叫大智慧
HSK 5
0:03s
你懂什么 这叫大智慧
nǐ dǒng shén me zhè jiào dà zhì huì♪ Inside a silken dream ♪ What do you know? This is called strategic intelligence.
现在我有很多舍不得
HSK 5
0:03s
现在我有很多舍不得
xiàn zài wǒ yǒu hěn duō shě bù dé♪ Until fate brings warmth ♪ Now there are so many people and things...
放不下的人和事
HSK 3
0:03s
放不下的人和事
fàng bù xià de rén hé shì♪ To light our way back home ♪ I can't bear to let go of.
虽然 我不是很希望你走
HSK 2
0:03s
虽然 我不是很希望你走
suī rán wǒ bú shì hěn xī wàng nǐ zǒuEven though ♪ It's courage in the arms ♪ I don't really want you to go,
我要带着他们好好踢下去
HSK 4
0:03s
我要带着他们好好踢下去
wǒ yào dài zhe tā men hǎo hǎo tī xià qùI'll lead them and help them keep playing their best. ♪ We stand as one ♪
我也不会 你查手机呗
HSK 3
0:03s
我也不会 你查手机呗
wǒ yě bú huì nǐ chá shǒu jī beiI don't know either. Just look it up on your phone.
我这脑子不比手机好使 哪一句 说
HSK 6
0:03s
我这脑子不比手机好使 哪一句 说
wǒ zhè nǎo zi bù bǐ shǒu jī hǎo shǐ nǎ yī jù shuōMy brain works better than a phone. Which sentence? Read it.
学校明令禁止带手机不知道吗
HSK 4
0:03s
学校明令禁止带手机不知道吗
xué xiào míng lìng jìn zhǐ dài shǒu jī bù zhī dào maDon't you know phones are strictly prohibited at school?
← Prev1234567Next →