How to say "人言楚人沐猴而冠耳" (rén yán chǔ rén mù hóu ér guàn ěr) in Chinese dialogue

rén人yán言chǔ楚rén人mù沐hóu猴ér而guàn冠ěr耳

"People say Chu men are just monkeys wearing hats."

Idioms & Colloquial Expressions
mù沐
hóu猴
ér而
guàn冠
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:40
jiù shì chǔn xiǎo zi bù pèi gēn diē tǎo lùn

就是 蠢小子不配跟爹讨论

“It means, "A stupid boy like you doesn't deserve to discuss strategy with me."”

LINE 0211:45
PLAYING SCENE
rén人
yán言
chǔ楚
rén人
mù沐
hóu猴
ér而
guàn冠
ěr耳

“"People say Chu men are just monkeys wearing hats."”

LINE 0311:48
guǒ rán nǐ zhè xū yǒu qí biǎo de dōng xī jiǎn zhí shì hóu zi dài mào

果然你这虚有其表的东西 简直是猴子戴帽

“You're indeed all show— literally a monkey in a hat.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp11:45
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 3 of 7)
不是 我俩真不会 真就搜了个注释 手机交出来
HSK 7
0:03s
不是 我俩真不会 真就搜了个注释 手机交出来
bú shì wǒ liǎ zhēn bú huì zhēn jiù sōu le gè zhù shì shǒu jī jiāo chū láiNo, we really didn't know it. -We really only looked up the annotation. -Hand over your phone.
看什么看 不学习啊
HSK 2
0:03s
看什么看 不学习啊
kàn shén me kàn bù xué xí a[Fight for your youth!] What are you looking at? Get back to studying.
出去反省一下 去
HSK 7
0:03s
出去反省一下 去
chū qù fǎn xǐng yī xià qùgo out and reflect on your actions. Go!
就搜了个注释 笑啥
HSK 7
0:03s
就搜了个注释 笑啥
jiù sōu le gè zhù shì xiào sháWe only looked up the annotation... [Fight for your youth!] What are you laughing at?
出来反省 也不用跑圈吧 就当训练了
HSK 7
0:03s
出来反省 也不用跑圈吧 就当训练了
chū lái fǎn xǐng yě bù yòng pǎo quān ba jiù dāng xùn liàn leeven if we're reflecting, do we really have to run laps? Just think of it as training.
你说金老师为什么不相信我们呢 你是真蠢
HSK 7
0:03s
你说金老师为什么不相信我们呢 你是真蠢
nǐ shuō jīn lǎo shī wèi shén me bù xiāng xìn wǒ men ne nǐ shì zhēn chǔnWhy do you think Mr. Jin wouldn't believe us? You're really stupid.
你指望大金牙相信我们啊
HSK 7
0:03s
你指望大金牙相信我们啊
nǐ zhǐ wàng dà jīn yá xiāng xìn wǒ men aYou actually expected him to believe us?
你怎么事多呢
HSK 1
0:03s
你怎么事多呢
nǐ zěn me shì duō neWhy is there always something with you?
不是 就你事儿多
HSK 2
0:03s
不是 就你事儿多
bú shì jiù nǐ shì ér duōNo. Only you.
我真憋不住了
HSK 7
0:03s
我真憋不住了
wǒ zhēn biē bú zhù leI seriously can't hold it anymore.
叫你带 你不带 还敢去告老师啊
HSK 7
0:03s
叫你带 你不带 还敢去告老师啊
jiào nǐ dài nǐ bù dài hái gǎn qù gào lǎo shī aI told you to bring it, but you didn't. Then you had the guts to snitch to the teacher?
给我站好 老大
HSK 7
0:03s
给我站好 老大
gěi wǒ zhàn hǎo lǎo dà-Stand still. -Boss.
躲什么躲 头抬起来 什么情况 你听这边
HSK 5
0:03s
躲什么躲 头抬起来 什么情况 你听这边
duǒ shén me duǒ tóu tái qǐ lái shén me qíng kuàng nǐ tīng zhè biānWhy are you dodging? Lift your head. -What's going on? -Listen to this.
非要我揍你才抬头是吧
HSK 7
0:03s
非要我揍你才抬头是吧
fēi yào wǒ zòu nǐ cái tái tóu shì baDo I have to beat you before you'll look up?
你信不信 我让你在学校不好过
HSK 3
0:03s
你信不信 我让你在学校不好过
nǐ xìn bù xìn wǒ ràng nǐ zài xué xiào bù hǎo guòDo you believe that I'll make your life miserable at this school?
你敢偷偷去告诉老师 我们欺负你
HSK 7
0:03s
你敢偷偷去告诉老师 我们欺负你
nǐ gǎn tōu tōu qù gào sù lǎo shī wǒ men qī fù nǐYou dare sneak off and tell the teacher that we've been bullying you?
你觉得他们会信你吗
HSK 3
0:03s
你觉得他们会信你吗
nǐ jué de tā men huì xìn nǐ maDo you think they'd believe you?
跟我去见金主任 我劝你别多管闲事
HSK 5
0:03s
跟我去见金主任 我劝你别多管闲事
gēn wǒ qù jiàn jīn zhǔ rèn wǒ quàn nǐ bié duō guǎn xián shìCome with me to see Director Jin. I'd advise you to stay out of this.
出去给八中丢脸 你说谁丢脸啊 放开
HSK 7
0:03s
出去给八中丢脸 你说谁丢脸啊 放开
chū qù gěi bā zhōng diū liǎn nǐ shuō shuí diū liǎn a fàng kāiYou lot are just a disgrace to the school. Who's the disgrace here? Let go! -Don't start a fight! -What are you doing?
别动手 别动手 走开 你要打架是吧
HSK 6
0:03s
别动手 别动手 走开 你要打架是吧
bié dòng shǒu bié dòng shǒu zǒu kāi nǐ yào dǎ jià shì ba-Don't start a fight! -What are you doing? -Back off! -You wanna fight?
← Prev1234567Next →