How to say "去判断他们的亲密关系" (qù pàn duàn tā men de qīn mì guān xì) in Chinese dialogue
去判断他们的亲密关系
based on their distance.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:34
zài shè jiāo zhōng kě yǐ gēn jù liǎng gè rén de kōng jiān jù lí
在社交中 可以根据两个人的空间距离
“In social situations, you can judge how intimate two people are”
LINE 0203:38
PLAYING SCENEqù去
pàn判
duàn断
tā他
men们
de的
qīn亲
mì密
guān关
xì系
“based on their distance.”
LINE 0303:40
yě jiù shì xīn lǐ xué shàng cháng shuō de rén jì jiāo wǎng jù lí
也就是心理学上常说的 人际交往距离
“This is often referred to in psychology as interpersonal distance.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 191 clips (Page 2 of 10)
HSK 7
0:03s
guō zhèng yīng yòng shā zhū dāo tǒng sǐ le liǎng gè rénGuo Zhengying stabbed two people to death using a butcher knife.
HSK 6
0:03s
hòu lái táo dào shān shàng yī zhōu zhī hòu cái bèi zhǎo dàoHe then fled to the mountains and was found a week later.
HSK 1
0:03s
bèi jǐng lí xiāng dào le jīng zhōu tǎo shēng huóhe left his hometown and went to Jingzhou to make a living.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zhǐ bù guò wǒ néng zuò de shì qíng suí biàn huàn yí gè rén dōu néng zuòIt's just that what I can do, anyone else can do.
HSK 5
0:03s
ér qiě gè gè shēn fèn dōu bǐ wǒ fāng biànAnd it's more convenient for them to do so given my identity.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
yǔ qí zài nǐ men duì lǐ huàng yōu ràng rén fán hái bù rú zì jué yī xiēRather than wandering around your team and causing people annoyance, it's better for me to have some self-awareness.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ wǒ xiǎng qù yī tàng jīng zhōu bǎ zhè ge xiàn suǒ mō yī xiàSo I want to go to Jingzhou to look into this clue.
HSK 3
0:03s
bú shì tā yǒu shí jiān ma zhè bú shì yī tiān liǎng tiān néng jiě jué deDoes he have time? This isn't something that can be solved in a day or two.
HSK 5
0:03s
tā shēn qǐng jiè diào le zhuān xīn chá àn ziHe applied for a secondment to focus on the case.
HSK 6
0:03s
zài shuō zhè ge àn zi běn shēn yě guī tā guǎnBesides, he's in charge of this case anyway.
HSK 6
0:03s
zhì yú hòu miàn de gōng zuò wǒ men tīng shàng jí ān pái aLet's wait for the superior's arrangements for your future work.
HSK 5
0:03s
dōu bù néng huī fù yuán zhí hái zěn me ān pái aHow can they arrange for anything if I can't even be reinstated?
HSK 5
0:03s
zhǎo yí gè pài chū suǒ ān pái yí gè hǎo kēng wèiThey'll probably a police station and assign me a cushy spot—
HSK 6
0:03s
yǒu shén me xiǎng fǎ nǐ hǎo hǎo gēn wǒ shuō maIf you have anything on your mind, just tell me nicely.
HSK 6
0:03s