我们一定要想办法让她开口
“We must find a way to make her speak.”
THE DIALOGUE REEL
“who links to the truth behind Master Shenguan's death.”
我们 一定要 想办法让她开口
“We must find a way to make her speak.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In classical legal investigations, obtaining spoken testimony from witnesses was often viewed as the definitive linchpin needed to break open a conspiracy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to figure out a way; to come up with a solution
Extremely frequent in everyday spoken Chinese when addressing an obstacle or demanding problem-solving.
to make her talk; to get her to confess/speak
Idiomatic expression commonly used in interrogations or when someone is reluctant to reveal a secret.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If she's on our side,”
“So we need to find a way to distract him”
“make her call you”