How to say "无能为力的事情就算了" (wú néng wéi lì de shì qíng jiù suàn le) in Chinese dialogue
无能为力的事情就算了
If there's nothing you can do about something, let it go.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:40
bú不
yào要
de的
dōng东
xī西
jiù就
rēng扔
le了
“If you don't need something, throw it away.”
LINE 0239:43
PLAYING SCENEwú无
néng能
wéi为
lì力
de的
shì事
qíng情
jiù就
suàn算
le了
“If there's nothing you can do about something, let it go.”
LINE 0339:45
méi yǒu yuán fēn de rén jiù sàn le dōu shì yī yàng de dào lǐ
没有缘分的人就散了 都是一样的道理
“If there's no fate between people, then part ways. It's all the same logic.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 4 of 7)
HSK 4
0:03s
yī shēng shàng wǔ zhǎo wǒ le ràng wǒ gēn nǐ shāng liáng yī xiàThe doctor came to see me this morning. He asked me to discuss with you
HSK 5
0:03s
hěn duō zhì liáo nǐ mā de shēn tǐ yǐ jīng chéng shòu bù liǎo leA lot of the treatments your mother needs, her body can no longer handle.
HSK 4
0:03s
yī shēng bú shì shuō ràng nǐ gēn wǒ shāng liáng ma nǐ méi yǒu gēn wǒ shāng liáng neDidn't the doctor say you should discuss it with me? You never discussed it with me.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
shǒu shù chā guǎn zuò bù zuò tā zì jǐ jué dìngwhether to undergo surgery or intubation would be her own decision.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wèn duō le nǐ huì yóu yù gèng bù hǎo jué dìng leThe more you ask, the more you will hesitate, and it'll make the decision even harder.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
rú guǒ xiàn zài tǎng zài zhè ér de huàn chéng shì wǒif the person lying here right now were me,
HSK 5
0:03s
nà wǒ xiǎng wǒ yě huì zuò chū gēn nǐ mā yī yàng de jué dìngI think I would make the same decision as your mother.
HSK 4
0:03s
nǐ nán dào xiàn zài bú shì zài yǐ jǐ duó rén maAren't you projecting your own feelings onto her?
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
bú yào yīn wèi zì jǐ ràng hái zi tài nán guòwe never want our children to be upset because of us.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
sān gè dōu bù cuò dōu bú shì bù cuò shì hěn hǎoAll three were pretty good. Not just pretty good, but they were excellent.
HSK 3
0:03s
nǐ xiān bié gào sù wǒ shì shuí xiě de wǒ cāi cāiDon't tell me who wrote them yet. Let me guess.