How to say "这就跟第一次分手 第一次离婚一样" (zhè jiù gēn dì yī cì fēn shǒu dì yī cì lí hūn yī yàng) in Chinese dialogue
这就跟第一次分手 第一次离婚一样
It's like your first breakup or your first divorce.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:35
dì第
yī一
cì次
jīng经
lì历
zhè这
zhǒng种
shì事
ba吧
“First time going through something like this?”
LINE 0202:39
PLAYING SCENEzhè jiù gēn dì yī cì fēn shǒu dì yī cì lí hūn yī yàng
这就跟第一次分手 第一次离婚一样
“It's like your first breakup or your first divorce.”
LINE 0302:43
zǒng shì huì yǒu nà me yī zhèn zi chuǎn bù guò qì
总是会有那么一阵子 喘不过气
“There's always a period like this when you can't catch your breath”
Show Information
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 4 of 7)
HSK 5
0:03s
hěn duō zhì liáo nǐ mā de shēn tǐ yǐ jīng chéng shòu bù liǎo leA lot of the treatments your mother needs, her body can no longer handle.
HSK 4
0:03s
yī shēng bú shì shuō ràng nǐ gēn wǒ shāng liáng ma nǐ méi yǒu gēn wǒ shāng liáng neDidn't the doctor say you should discuss it with me? You never discussed it with me.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
shǒu shù chā guǎn zuò bù zuò tā zì jǐ jué dìngwhether to undergo surgery or intubation would be her own decision.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wèn duō le nǐ huì yóu yù gèng bù hǎo jué dìng leThe more you ask, the more you will hesitate, and it'll make the decision even harder.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
rú guǒ xiàn zài tǎng zài zhè ér de huàn chéng shì wǒif the person lying here right now were me,
HSK 5
0:03s
nà wǒ xiǎng wǒ yě huì zuò chū gēn nǐ mā yī yàng de jué dìngI think I would make the same decision as your mother.
HSK 4
0:03s
nǐ nán dào xiàn zài bú shì zài yǐ jǐ duó rén maAren't you projecting your own feelings onto her?
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
bú yào yīn wèi zì jǐ ràng hái zi tài nán guòwe never want our children to be upset because of us.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
sān gè dōu bù cuò dōu bú shì bù cuò shì hěn hǎoAll three were pretty good. Not just pretty good, but they were excellent.
HSK 3
0:03s
nǐ xiān bié gào sù wǒ shì shuí xiě de wǒ cāi cāiDon't tell me who wrote them yet. Let me guess.
HSK 5
0:03s
yǒu yí gè yīng gāi shì xīn rén duì ba lìng wài liǎng gè bú shìOne of them should be by a new writer, right? The other two aren't.