How to say "这就跟第一次分手 第一次离婚一样" (zhè jiù gēn dì yī cì fēn shǒu dì yī cì lí hūn yī yàng) in Chinese dialogue
这就跟第一次分手 第一次离婚一样
It's like your first breakup or your first divorce.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:35
dì第
yī一
cì次
jīng经
lì历
zhè这
zhǒng种
shì事
ba吧
“First time going through something like this?”
LINE 0202:39
PLAYING SCENEzhè jiù gēn dì yī cì fēn shǒu dì yī cì lí hūn yī yàng
这就跟第一次分手 第一次离婚一样
“It's like your first breakup or your first divorce.”
LINE 0302:43
zǒng shì huì yǒu nà me yī zhèn zi chuǎn bù guò qì
总是会有那么一阵子 喘不过气
“There's always a period like this when you can't catch your breath”
Show Information
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 7 of 7)
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
dōu shì gēn zì jǐ mā shuō bù shàng huà de nǚ érdaughters who can't even reach our own mothers?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
duì nǐ lái shuō cái shì zuì zhòng yào de shì qíng shì mathis is the most important thing to you, right?
HSK 7
0:03s
zuò rén bù néng zhè me méi yǒu liáng xīn ba nǐ jiào wǒ deYou can't be that heartless. You taught me that.
HSK 5
0:03s
hái hǎo zhǎng zhū zhè jǐ tiān qù péi xùn qù leGood thing Zhangzhu went away for training these few days.
HSK 5
0:03s
bù rán zán men sān gè lián gè xià jiǎo de dì fāng dōu méi yǒuOtherwise, the three of us wouldn't even have a place to stay.
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng yào zài zhǎng zhū huí lái zhī qián bǎ zhè xiē dōu bān hǎoI just want to finish moving all this before Zhangzhu comes back.
HSK 3
0:03s
nǐ shuō bù bān jiā ba wǒ hái bù zhī dào zì jǐ yǒu zhè me duō dōng xīIf I hadn't moved, I would've never realized I had this much stuff.
HSK 3
0:03s
bié rén hǎo xiàng méi wǒ zhè me duō dōng xī aOther people don't seem to have this much stuff.
HSK 3
0:03s
cóng zhè ér bān dào nà ér shuō zǒu jiù zǒuHe just picks up and leaves whenever he wants.
HSK 2
0:03s
bú yào le de dōng xī shuō bú yào jiù bú yào leHe throws away things he doesn't want anymore without hesitation.
HSK 4
0:03s
wǒ zhè diǎn a gū jì yī tái chē dōu bù yí dìng zhuāng dé xiàOne car probably won't even fit all of my stuff.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wú néng wéi lì de shì qíng jiù suàn leIf there's nothing you can do about something, let it go.
HSK 7
0:03s
méi yǒu yuán fēn de rén jiù sàn le dōu shì yī yàng de dào lǐIf there's no fate between people, then part ways. It's all the same logic.
HSK 7
0:03s
huì bú huì yǒu yī tiān tā hū rán jiù bà gōng jiù fèi lewill it suddenly stop working and become useless one day?
HSK 6
0:03s
nǐ yào dān xīn nǐ yòng diàn nǎo xiě ma xiàn zài dà jiā dōu yòng diàn nǎo xiě(You could write on a computer.) (Everyone uses laptops to write now.)