How to say "这玩意味儿是不是太大了 你还不如找个棺材呢" (zhè wán yì wèi ér shì bú shì tài dà le nǐ hái bù rú zhǎo gè guān cái ne) in Chinese dialogue
这玩意味儿是不是太大了 你还不如找个棺材呢
Doesn't this thing smell a bit too much? You might as well have found a coffin.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:48
lèng愣
zhe着
gàn干
má吗
“Why are you just standing there?”
LINE 0241:51
PLAYING SCENEzhè wán yì wèi ér shì bú shì tài dà le nǐ hái bù rú zhǎo gè guān cái ne
这玩意味儿是不是太大了 你还不如找个棺材呢
“Doesn't this thing smell a bit too much? You might as well have found a coffin.”
LINE 0341:54
nǐ xiǎng huó mìng hái guǎn wèi ér dà bù dà tuō yī fú
你想活命还管味儿大不大 脱衣服
“You want to live, who cares about the smell? Take off your clothes.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 4 of 6)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ jiù mà nǐ ne zǎ le ràng kāi kāi ménI'm insulting you! What about it? Get out of the way! Open the gate!
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
xíng tài yé tài yé xíng xíng xíng wǒ dōu tīng bù dǒng nǐ jiùOkay, sir. Even I can't understand it,
HSK 2
0:03s
bié gēn tā zhì qì gǒu dōng xī gǒu dōng xī gǒu nú cáiDon't be mad at them. Dogs! Dogs! Slaves!
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ wéi bié rén xiǎng bú dào zhè bàn fǎ ya fǎ guó rén dōu shuō leYou think others didn't think of this? The French said,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
yǐ hòu kě zěn me bàn ya xiān jìn zū jiè zài shuō baWhat will we do in the future? Let's get into the Concession first.
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s