How to say "这玩意味儿是不是太大了 你还不如找个棺材呢" (zhè wán yì wèi ér shì bú shì tài dà le nǐ hái bù rú zhǎo gè guān cái ne) in Chinese dialogue
这玩意味儿是不是太大了 你还不如找个棺材呢
Doesn't this thing smell a bit too much? You might as well have found a coffin.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:48
lèng愣
zhe着
gàn干
má吗
“Why are you just standing there?”
LINE 0241:51
PLAYING SCENEzhè wán yì wèi ér shì bú shì tài dà le nǐ hái bù rú zhǎo gè guān cái ne
这玩意味儿是不是太大了 你还不如找个棺材呢
“Doesn't this thing smell a bit too much? You might as well have found a coffin.”
LINE 0341:54
nǐ xiǎng huó mìng hái guǎn wèi ér dà bù dà tuō yī fú
你想活命还管味儿大不大 脱衣服
“You want to live, who cares about the smell? Take off your clothes.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 2 of 6)
HSK 5
0:03s
yī wǔ jiǔ shī nǎ ér qù le wǒ de xiōng dì men zài bái jiā zhái sǐ shǒu aWhere did the 159th Division go? My brothers were defending Baijiazhai to the death!
HSK 7
0:03s
rú guǒ wǒ men lián shǒu de huà nà chǎng zhàng kě néng dǎ yíng nǐ zhī dào maIf we joined forces, we could have won that battle, you know?
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài shuō zhè xiē yǒu shén me yì yì yǒu yì yì wǒ wèn nǐWhat's the point of saying this now? It has a point. I'm asking you,
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
sūn huái yì zhè ge rén zuì huì kàn fēng xiàng dào shí hòu tā zì rán jiù huìSun Huaiyi is the best at seeing which way the wind blows. When the time comes, he will naturally
HSK 7
0:03s
bǎ nǐ zhàn chǎng shàng nà diǎn shì bāng nǐ biān yuán lehelp cover up your battlefield affairs.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
jiù nǐ zhè shēn yī fú chū mén jiù dé ràng rén zhuā leWith the clothes you are wearing, you'll be caught as soon as you step out.
HSK 7
0:03s
nǐ ya gǎn jǐn gěi lǎo yé zi fā gè diàn bào bào píng ānYou, hurry and send a telegram to the old man to say you're safe.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ le gè guāi guāi xiǎo xīn lǎo rén xiǎo hái a zhè zuò chuán shì yào mìng a zhèOh my goodness. Watch out for the elderly and children. Taking this boat is killing me.
HSK 7
0:03s
nǐ bú yào zài huǎng le liú sǎo zhè wǒ de tuǐ dōu bú shì wǒ de tuǐ leStop swaying, Mrs. Liu. My legs don't feel like mine anymore.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
bù lā le bù lā le bú shì bú shì xiōng dì bāng bāng máng baI'm not taking passengers. No, please, brother, help me out.
HSK 6
0:03s
ràng nǐ hái zi zài děng děng ba nǐ yī bèi zi dōu zhēng bù liǎo sān kuàiTell your kid to wait a bit longer. You won't earn three dollars in your lifetime.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
shén me rén a zhè shì mǎi nǐ yě shuō yī shēng aWhat kind of person is this? You should have told me you were buying it.
HSK 5
0:03s