这也算是正当防卫了吧
“That counts as self-defense, doesn't it?”
THE DIALOGUE REEL
那他不是为了保护百姓吗
“But he was protecting the people.”
这 也算是 正当防卫 了吧
“That counts as self-defense, doesn't it?”
你正当防卫最多把人给打晕了
“At most, self-defense means stopping someone.”
“Surely you can't blame him when he was just trying to protect people.”
The boundary of 'zhengdang fangwei' (justifiable defense) is a prominent public and legal topic in China, often scrutinized over whether defensive actions exceeded necessary limits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
legitimate self-defense / justifiable defense
A formal legal doctrine commonly cited in everyday speech when defending actions taken in self-protection.
can be considered as / could count as
Used as a hedging construction to tentatively classify a situation without sounding overly assertive.
Signifies a state change or an arrived-at conclusion.
Softens the assertion into a tentative question seeking confirmation or agreement.
