How to say "省得整天说我不打铁 来来来 得瑟" (shěng de zhěng tiān shuō wǒ bù dǎ tiě lái lái lái dé sè) in Chinese dialogue
省得整天说我不打铁 来来来 得瑟
[Hongjing No. 8 High School Football Team Crushes Lyujing International] so he stops saying I don't study hard. -Come on, come on. -Show-off.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:03
lái lái lái gěi wǒ pāi zhāng zhào piān wǒ dé fā gěi wǒ bà
来 来 来 给我拍张照片 我得发给我爸
“Come on, come on. [Hongjing No. 8 High School Football Team Crushes Lyujing International] Take a picture for me. I've got to send it to my dad”
LINE 0231:07
PLAYING SCENEshěng de zhěng tiān shuō wǒ bù dǎ tiě lái lái lái dé sè
省得整天说我不打铁 来来来 得瑟
“[Hongjing No. 8 High School Football Team Crushes Lyujing International] so he stops saying I don't study hard. -Come on, come on. -Show-off.”
LINE 0331:09
nǐ zhè zī shì bù xíng nǐ zhè zī shì bù xíng tài chǒu le wǒ lái jiào nǐ
你这姿势不行 你这姿势不行 太丑了我来教你
“-That pose is terrible. -Way too ugly. It's too ugly. Let me teach you.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 196 clips (Page 8 of 10)
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
méi bì yào zài bǎ shí jiān làng fèi zài tī qiú shàngHe shouldn't keep wasting his time on football.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zuò wéi jiā zhǎng nǐ men de xīn qíng wǒ men dōu néng lǐ jiěAs parents ourselves, we understand your concerns.
HSK 5
0:03s
dàn shì yí dìng yào xiāng xìn xué xiào huì bǎ zhè ge wèn tí chǔ lǐ hǎo deBut you must trust the school. We'll handle this properly.
HSK 7
0:03s
zhè shì wǒ men de lǐng duì xiǎo lín lǎo shī lái xiǎo lín lǎo shīThis is our team supervisor, Ms. Lin. Come on, Ms. Lin.
HSK 6
0:03s
wǒ xiāng xìn xiǎo lín lǎo shī yí dìng huì gěi nǐ men yí gè mǎn yì de dá fù deI believe Ms. Lin will definitely give you a satisfactory explanation.
HSK 3
0:03s
wǒ mǎ shàng bī wèn tā zěn me huí shì zhè tā cái gēn wǒ shuōI pressed him on it right away, and that's when he finally said
HSK 3
0:03s
nǐ men xué xiào bù jiù shì yīn wèi wǒ men hái zi xué xí chéng jì chà diǎnJust because our children's grades aren't great,
HSK 7
0:03s
bān gàn bù zài gàn má ne duì ya zěn me bù ràng tā men qù aWhat are the class officers doing? -Yeah. -Why aren't they playing?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
bù rán wǒ men jiù gēn xiào zhǎng fǎn kuì yī xiàwhy don't we report this to the principal
HSK 5
0:03s
yǐ hòu jiù bú yào zài zǔ zhī hái zi men tī qiú leand stop organizing football matches for the kids anymore?
HSK 6
0:03s
duì zhè jiù duì le hǎo hǎo xué xí ma-Right. -That's right. They should just focus on studying.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn jù wǒ suǒ zhī tā men gāo yī shàng bàn xué qī hái yǒu xùn liànBut as far as I know, they still trained during the first semester of Grade 10
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ men kě yǐ duì bǐ yī xià tā men liǎng gè xué qī de chéng jì biàn huàLet's compare their rankings across the two semesters.
HSK 6
0:03s
zhè liǎng liè pái míng néng kàn chū shén me láiWhat can these two columns of rankings prove? [No Smoking]
HSK 5
0:03s
dàn shì fù xīn shū zài xià xué qī kě shì jìn bù le de[Fu Xinshu] [Qi Liang] But Fu Xinshu actually improved in the second semester.