只要按时敷药就没什么大问题了
“There won't be a problem as long as they apply medicine on time.”
THE DIALOGUE REEL
身体状况都很好
“are all in good shape.”
只要 按时敷药 就 没什么大问题 了
“There won't be a problem as long as they apply medicine on time.”
韩长史在那盯着呢
“Chief Clerk Han is taking care of them over there.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, downplaying an illness or wound with 'no major problem' is a standard way to relieve mental burden and bring emotional comfort to the patient.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as long as... then...
A fundamental conditional pattern used to state that one condition is sufficient to guarantee the result.
on time / punctually
Commonly placed before verbs to indicate following a schedule, frequently used in medical advice like taking medicine.
to apply topical medicine/ointment
A specific medical collocation used for treating external wounds.
there is no serious issue
A useful spoken phrase to downplay trouble and reassure someone.
Indicates a new state or a concluded situation where danger or worry has passed.
