How to say "这么一大桌菜 弄了一下午吧" (zhè me yī dà zhuō cài nòng le yī xià wǔ ba) in Chinese dialogue

zhè这me么yī一dà大zhuō桌cài菜 nòng弄le了yī一xià下wǔ午ba吧

This whole table of dishes— it must have taken you all afternoon.

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这
me么
yī一
dà大
zhuō桌
cài菜
nòng弄
le了
yī一
xià下
wǔ午
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:23
wǒ我
jiù就
zì自
jǐ己
jiù就
jiù就
jiù就
gàn干
le了

“I just went ahead a-and did it.”

LINE 0205:27
PLAYING SCENE
zhè me yī dà zhuō cài nòng le yī xià wǔ ba

这么一大桌菜 弄了一下午吧

“This whole table of dishes— it must have taken you all afternoon.”

LINE 0305:30
yě jiù sì wǔ gè xiǎo shí hái xíng mā nǐ kàn zài wǒ bà zuò fàn yǒu gōng

也就四五个小时 还行 妈 你看在我爸做饭有功

“Just about 4 or 5 hours. It was fine. Mom, for all the hard work Dad put into this meal,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp05:27
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 4 of 6)
你这酒鬼能不能老实睡
HSK 6
0:03s
你这酒鬼能不能老实睡
nǐ zhè jiǔ guǐ néng bù néng lǎo shí shuìCan you just sleep quietly, you drunkard?
好 好什么 明天去簪花啊
HSK 2
0:03s
好 好什么 明天去簪花啊
hǎo hǎo shén me míng tiān qù zān huā aOkay... Okay to what? To take you to try on a flower crown tomorrow.
愿赌服输哦 赢先生
HSK 7
0:03s
愿赌服输哦 赢先生
yuàn dǔ fú shū ó yíng xiān shēngA bet's a bet, Mr. Win.
愿赌服输
HSK 7
0:03s
愿赌服输
yuàn dǔ fú shūa bet's a bet.
听到没 秃头都可以簪
HSK 1
0:03s
听到没 秃头都可以簪
tīng dào méi tū tóu dōu kě yǐ zānHear that? Even bald people can wear them.
倒也没必要这么还原吧
HSK 6
0:03s
倒也没必要这么还原吧
dào yě méi bì yào zhè me huán yuán bado we really have to recreate it exactly?
那好吧 但是来都来了 我来簪
HSK 2
0:03s
那好吧 但是来都来了 我来簪
nà hǎo ba dàn shì lái dōu lái le wǒ lái zānAlright then. But since we're here, I'll wear a flower crown myself.
还真是 好巧呢
HSK 7
0:03s
还真是 好巧呢
hái zhēn shì hǎo qiǎo neIt really is... quite a coincidence.
你这么大费周章
HSK 2
0:03s
你这么大费周章
nǐ zhè me dà fèi zhōu zhāng♪ A gentle stream ♪ So this whole elaborate plan...
不能让他白折腾我一晚上
HSK 7
0:03s
不能让他白折腾我一晚上
bù néng ràng tā bái zhē teng wǒ yī wǎn shàng♪ That never see an end ♪ I couldn't let him put me through all that last night for nothing.
你是闪闪发光的林晩星
HSK 6
0:03s
你是闪闪发光的林晩星
nǐ shì shǎn shǎn fā guāng de lín wǎn xīng♪ Seen in each other's eyes ♪ to be the radiant, shining Lin Wanxing you are.
自掏腰包 慰劳众将士
HSK 7
0:03s
自掏腰包 慰劳众将士
zì tāo yāo bāo wèi láo zhòng jiàng shìpaid out of my own pocket to reward all our warriors!
主任 你今天大放血啊
HSK 5
0:03s
主任 你今天大放血啊
zhǔ rèn nǐ jīn tiān dà fàng xiě aDirector, you're being awfully generous today.
难道我以前很抠吗 肯定抠啊
HSK 7
0:03s
难道我以前很抠吗 肯定抠啊
nán dào wǒ yǐ qián hěn kōu ma kěn dìng kōu aWas I really that stingy before? Of course.
小兔崽子们
HSK 1
0:03s
小兔崽子们
xiǎo tù zǎi zi menlittle brats!
想跟大家絮叨絮叨
HSK 7
0:03s
想跟大家絮叨絮叨
xiǎng gēn dà jiā xù dāo xù dāoa few words from the heart.
你们当时比现在还闹腾
HSK 4
0:03s
你们当时比现在还闹腾
nǐ men dāng shí bǐ xiàn zài hái nào téngYou were even rowdier back then.
我真想为你们做些什么
HSK 3
0:03s
我真想为你们做些什么
wǒ zhēn xiǎng wèi nǐ men zuò xiē shén meI really wanted to do something for you,
心有余而力不足啊
HSK 2
0:03s
心有余而力不足啊
xīn yǒu yú ér lì bù zú athere was only so much I could do.
我毫不犹豫 我当场就答应了
HSK 6
0:03s
我毫不犹豫 我当场就答应了
wǒ háo bù yóu yù wǒ dāng chǎng jiù dā yìng leI agreed on the spot without a moment's hesitation.
← Prev123456Next →