What Does "出了趟差大忙人" (chū le tàng chà dà máng rén) Mean?

chū出le了tàng趟chà差 dà大máng忙rén人

- I haven't seen you these days. - I was on a business trip. Busy man.

Idioms & Colloquial Expressions

dà大

máng忙

rén人

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0117:01

dōng míng lái le lǎo wáng zhè jǐ tiān zài gōng sī méi kàn dào nǐ ma

东明来了老王这几天在公司没看到你嘛

“Dongming. Wang. - I haven't seen you these days. - I was on a business trip.”

LINE 0217:04

PLAYING SCENE

chū le tàng chà dà máng rén

出了趟差大忙人

“- I haven't seen you these days. - I was on a business trip. Busy man.”

LINE 0317:06

yī一

huì会

er儿

wǒ我

qǐng请

nǐ你

hē喝

bēi杯

kā咖

fēi啡

“I'll buy you a coffee later.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E17

Timestamp17:04

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

这太恶心了事实

zhè tài ě xīn le shì shíThat's disgusting. It's a fact.

HSK 1

0:03s

我不知道你们在阴阳怪气些什么

wǒ bù zhī dào nǐ men zài yīn yáng guài qì xiē shén meI don't know why you're all acting so weird.

HSK 4

0:03s

能有什么正常交流啊

néng yǒu shén me zhèng cháng jiāo liú aWhat normal conversation happens in a hotel room?

HSK 5

0:03s

老板和董越有一腿的事实呢

lǎo bǎn hé dǒng yuè yǒu yī tuǐ de shì shí nethat Ms. Zhao is having an affair with Dong Yue.

HSK 2

0:03s

你什么时候跟董越在一起的我怎么一点都不知道啊

nǐ shén me shí hòu gēn dǒng yuè zài yì qǐ de wǒ zěn me yì diǎn dōu bù zhī dào aWhen did you get together with Dong Yue? How come I didn't know about it?

HSK 4

0:03s

不知道被哪个王八蛋给拍了

bù zhī dào bèi nǎ ge wáng bā dàn gěi pāi leI didn't know who took that picture.

HSK 4

0:03s

你不用跟我解释那么多

nǐ bù yòng gēn wǒ jiě shì nà me duōYou don't need to explain to me.

HSK 5

0:03s

你悄悄做了这么大的事

nǐ qiāo qiāo zuò le zhè me dà de shìthat you did something big secretly and didn't even tell me.

HSK 3

0:03s

干吗想带你们吃点好的不行啊

gàn má xiǎng dài nǐ men chī diǎn hǎo de bù xíng aSo what? Can't I treat you to something nice?

HSK 5

0:03s

平时带客户都是山珍海味就想带你们吃点好的

píng shí dài kè hù dōu shì shān zhēn hǎi wèi jiù xiǎng dài nǐ men chī diǎn hǎo deI always take clients to fancy restaurants. I just want to treat you something nice.

HSK 7

0:03s

可好吃了良心发现了

kě hǎo chī le liáng xīn fā xiàn leIt's delicious. You have a conscience.

HSK 2

0:03s

不该你问的事情你就别问了

bù gāi nǐ wèn de shì qíng nǐ jiù bié wèn leDon't ask questions you shouldn't.

HSK 3

0:03s

你今天的幽默感是不是没有带出门啊

nǐ jīn tiān de yōu mò gǎn shì bú shì méi yǒu dài chū mén aDon't you have your sense of humor today?

HSK 5

0:03s

你对不起什么呀又不是你拍的

nǐ duì bù qǐ shén me ya yòu bú shì nǐ pāi deWhat for? You didn't take the photo.

HSK 7

0:03s

一般出了这种事都是女的更倒霉

yì bān chū le zhè zhǒng shì dōu shì nǚ de gèng dǎo méiIn these scandals, women always get the short end.

HSK 2

0:03s

这还不无所不用其极啊

zhè hái bù wú suǒ bù yòng qí jí aIf that's not playing dirty, what is?

HSK 7

0:03s

赵总的消息很灵通嘛让我猜猜是哪个经销商啊

zhào zǒng de xiāo xī hěn líng tōng ma ràng wǒ cāi cāi shì nǎ ge jīng xiāo shāng aYou're well-informed, Ms. Zhao. Let me guess which distributor it was.