How to say "招呼也不打一声 说不来就不来了" (zhāo hū yě bù dǎ yī shēng shuō bù lái jiù bù lái le) in Chinese dialogue
招呼也不打一声 说不来就不来了
(No farewells.) (Just stop showing up.)
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:21
xiàng像
rén人
jiān间
zhēng蒸
fā发
“(disappear off the face of the earth when they resign.)”
LINE 0215:22
PLAYING SCENEzhāo hū yě bù dǎ yī shēng shuō bù lái jiù bù lái le
招呼也不打一声 说不来就不来了
“(No farewells.) (Just stop showing up.)”
LINE 0315:25
wǒ我
zhēn真
pà怕
tā他
yě也
shì是
“(I fear he will do that.)”
Show Information
More Clips From Episode
Total 74 clips (Page 3 of 4)
HSK 6
0:03s

HSK 1
0:03s
wǒ bù zhī dào nǐ men zài yīn yáng guài qì xiē shén meI don't know why you're all acting so weird.

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
lǎo bǎn hé dǒng yuè yǒu yī tuǐ de shì shí nethat Ms. Zhao is having an affair with Dong Yue.

HSK 2
0:03s
nǐ shén me shí hòu gēn dǒng yuè zài yì qǐ de wǒ zěn me yì diǎn dōu bù zhī dào aWhen did you get together with Dong Yue? How come I didn't know about it?

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
nǐ qiāo qiāo zuò le zhè me dà de shìthat you did something big secretly and didn't even tell me.

HSK 3
0:03s
gàn má xiǎng dài nǐ men chī diǎn hǎo de bù xíng aSo what? Can't I treat you to something nice?

HSK 5
0:03s
píng shí dài kè hù dōu shì shān zhēn hǎi wèi jiù xiǎng dài nǐ men chī diǎn hǎo deI always take clients to fancy restaurants. I just want to treat you something nice.

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s
nǐ jīn tiān de yōu mò gǎn shì bú shì méi yǒu dài chū mén aDon't you have your sense of humor today?

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
yì bān chū le zhè zhǒng shì dōu shì nǚ de gèng dǎo méiIn these scandals, women always get the short end.

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
zhào zǒng de xiāo xī hěn líng tōng ma ràng wǒ cāi cāi shì nǎ ge jīng xiāo shāng aYou're well-informed, Ms. Zhao. Let me guess which distributor it was.

HSK 7
0:03s
bù shuō le zhè zhǒng shì qíng wǎng wǎng shì yuè mǒ yuè hēi jiù suí tā qù baJust let it go. Denials usually make things worse. Just let it be.

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s
xià chú zhè shì a wǒ shì dé le wǒ bà de zhēn chuán leI have inherited the cooking skill from my dad.