你说过要和我白头偕老的
“You promised to grow old with me.”
THE DIALOGUE REEL
王爷
“Your Highness.”
你说过 要 和我 白头偕老 的
“You promised to grow old with me.”
你不能食言
“Don't break your word.”
“You promised to stay with me forever, so do not leave me now.”
One of the most sacred romantic ideals in Chinese culture, representing unwavering fidelity until white-haired old age.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
grow old together; live to a ripe old age in marriage
A classic blessing and vow for lifelong marital devotion.
Emphasizes the certainty and validity of the past statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I already told him not to come again.”
“I've told him everything I needed to say.”
“I told you we can't be together.”
“You have said that to me for ten years.”
“Remember what we said.”
“I've told you everything I know.”