What Does "也跟你们一样在这一线熬着" (yě gēn nǐ men yī yàng zài zhè yī xiàn áo zhe) Mean?

yě也gēn跟nǐ你men们yī一yàng样 zài在zhè这yī一xiàn线áo熬zhe着

as you guys! I pulled countless all-nighters, just like you all!

Idioms & Colloquial Expressions

yī一

yàng样

zài在

zhè这

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0123:57

nǐ men zhè sì shí wǔ gè rì yè méi yǒu lí kāi wǒ zhè sì shí wǔ gè rì yè

你们这四十五个日夜没有离开我这四十五个日夜

“I knew you guys didn't leave for the past 45 days. I did the same”

LINE 0224:01

PLAYING SCENE

yě gēn nǐ men yī yàng zài zhè yī xiàn áo zhe

也跟你们一样在这一线熬着

“as you guys! I pulled countless all-nighters, just like you all!”

LINE 0324:05

nǐ你

men们

qù去

wǒ我

bàn办

gōng公

shì室

kàn看

“Go and inspect my office if you like.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E18

Timestamp24:01

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

你在这干嘛呢

nǐ zài zhè gàn má neWhy are you even here?

HSK 1

0:03s

我没事真的没事我可以的

wǒ méi shì zhēn de méi shì wǒ kě yǐ deI'm fine. I can do this.

HSK 5

0:03s

我就把公司当作自己的家一样

wǒ jiù bǎ gōng sī dàng zuò zì jǐ de jiā yī yàngtreated this company as my own home.

HSK 3

0:03s

茶咖啡哪一样比你们少

chá kā fēi nǎ yī yàng bǐ nǐ men shǎoThe number of coffee and tea I took, it was just as much as you all!

HSK 6

0:03s

现在就滚滚蛋我绝不拦着

xiàn zài jiù gǔn gǔn dàn wǒ jué bù lán zhescram right now! Get lost! I won't stop you!

HSK 3

0:03s

公司给了你们多少机会啊

gōng sī gěi le nǐ men duō shǎo jī huì aDo you know how many chances the company has given you all?

HSK 4

0:03s

老李每个月房贷谁给你交的

lǎo lǐ měi gè yuè fáng dài shuí gěi nǐ jiāo deLi, how did you think you were able to afford your mortgage?

HSK 7

0:03s

感恩知道吗

gǎn ēn zhī dào maBe grateful. Understood?

HSK 5

0:03s

快看快看我也看到了我也看到了太过分了

kuài kàn kuài kàn wǒ yě kàn dào le wǒ yě kàn dào le tài guò fèn leHurry and look. I saw it too. Me too. He went overboard.

HSK 5

0:03s

你看还骂这么脏

nǐ kàn hái mà zhè me zàngLook, he was so harsh to them.

HSK 4

0:03s

人是醒了也没啥事但周暮岩问都不问

rén shì xǐng le yě méi shá shì dàn zhōu mù yán wèn dōu bù wènRight now, he's fine. But Zhou Muyan didn't care for his well-being.

HSK 4

0:03s

还在讲这种话就引起众怒了

hái zài jiǎng zhè zhǒng huà jiù yǐn qǐ zhòng nù leHe even said something like that. It'd caused widespread outrage.

HSK 5

0:03s

要死了他这个也太过分了谁能忍得了啊

yào sǐ le tā zhè ge yě tài guò fèn le shuí néng rěn dé le aOh my goodness! He went overboard. Who can tolerate that?

HSK 4

0:03s

毕业生千万别来天火

bì yè shēng qiān wàn bié lái tiān huǒ"Undergraduates, do not join Sky Fire."

HSK 7

0:03s

什么仇不仇的你说咱们这上班哪那么多仇恨哪

shén me chóu bù chóu de nǐ shuō zán men zhè shàng bān nǎ nà me duō chóu hèn nǎWhat are you talking about? We're just employees. All these grudges don't matter.

HSK 7

0:03s

哪那么多仇恨哪是但我们打工人也是有尊严的

nǎ nà me duō chóu hèn nǎ shì dàn wǒ men dǎ gōng rén yě shì yǒu zūn yán deYeah. But even employees like us have our own dignity!

HSK 5

0:03s

我前面其实有好几家公司都有职场霸凌

wǒ qián miàn qí shí yǒu hǎo jǐ jiā gōng sī dōu yǒu zhí chǎng bà língI've actually worked at several companies before where workplace bullying occurred.