MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wonder Wall》 S1·E6 (27:14) HSK 7
zài yòng xiǎo huǒ dùn jiù kě yǐ le

再用小火炖就可以了

“Then simmer on low heat.”

《Wonder Wall》 S1·E6
TIMECODE: 27:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàng shàng huā jiāo gēn jiāng kuài

放上花椒跟姜块

“add peppercorns and ginger.”

zài yòng xiǎo huǒ dùn jiù kě yǐ le CURRENT FOCUS

再 用小火炖 就可以了

“Then simmer on low heat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào de yào de

要得 要得

“Got it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: INSTRUCTIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Mastery of Cooking Heat (Huohou)

Controlling the flame and timing (火候) is central to traditional Chinese home cooking, particularly slow simmering techniques.

INTENT TAGS: #instruction #cooking_advice #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
小火炖 SPOKEN CHUNK

simmer over low heat

Essential cooking terminology common in home recipes and culinary instructions.

就可以了 SPOKEN CHUNK

and that will do / that is enough

Standard pattern used to mark the completion or sufficiency of a procedure.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the resulting state of sufficiency and concludes the instruction.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wonder Wall》 S1·E6 (27:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus