How to say "你现在敢跟我顶嘴了" (nǐ xiàn zài gǎn gēn wǒ dǐng zuǐ le) in Chinese dialogue
你现在敢跟我顶嘴了
You've got the nerve to talk back to me now,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:13
bú shì lún bú dào wǒ zuò zhǔ ma wǒ yào qù wǒ néng zuò zhǔ de dì fāng hǎo
不是轮不到我做主吗 我要去我能做主的地方 好
“I don't get a say here, right? Then I'm going somewhere where I have a say. Well, look at you.”
LINE 0210:16
PLAYING SCENEnǐ你
xiàn现
zài在
gǎn敢
gēn跟
wǒ我
dǐng顶
zuǐ嘴
le了
“You've got the nerve to talk back to me now,”
LINE 0310:18
shì是
ba吧
“huh?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 12 of 14)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nà nǐ zhī bù zhī dào sháo yào huā hái yǒu lìng wài yī céng yì siBut do you know that peonies have another meaning as well?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
huì bú huì yǒu diǎn tài cǎo shuài le♪ We become one ♪ Did I jump the gun there? ♪ Through day and night ♪
HSK 6
0:03s
tā hǎo xiàng shēng bìng le gāng zài wǒ shēn shàng tǔ leI think it might be sick. It just threw up on me.
HSK 5
0:03s
wǒ zhī dào fù jìn yǒu yī jiā chǒng wù yī yuàn wǒ men kuài dài tā qù hǎoI know there's a pet hospital nearby. Let's take it there right away. Okay.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
cóng tā de xuè yè bào gào shàng lái kàn de huà xiǎo bái de qíng kuàngBased on its blood test results, Ivory's condition
HSK 7
0:03s
jiù fú hé yí gè jí xìng wèi cháng yán de zhèng zhuàngis consistent with the symptoms of acute gastroenteritis.
HSK 3
0:03s
zhè yàng yī lái de huà xiǎo bái jīn tiān wǎn shàngIn that case, Ivory will need to stay at the hospital tonight
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
xiàn zài jiù yǐ jīng gěi xiǎo bái ān pái shàng zhì liáo leWe've already arranged treatment for Ivory.
HSK 4
0:03s
rú guǒ wǎn shàng nǐ men shí zài dān xīn de huàIf you're really worried, you can stay at the hospital
HSK 7
0:03s
yě kě yǐ zài yī yuàn péi xiǎo bái yì qǐ shū yèand keep Ivory company while it receives the IV infusion.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s