How to say "你现在敢跟我顶嘴了" (nǐ xiàn zài gǎn gēn wǒ dǐng zuǐ le) in Chinese dialogue
你现在敢跟我顶嘴了
You've got the nerve to talk back to me now,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:13
bú shì lún bú dào wǒ zuò zhǔ ma wǒ yào qù wǒ néng zuò zhǔ de dì fāng hǎo
不是轮不到我做主吗 我要去我能做主的地方 好
“I don't get a say here, right? Then I'm going somewhere where I have a say. Well, look at you.”
LINE 0210:16
PLAYING SCENEnǐ你
xiàn现
zài在
gǎn敢
gēn跟
wǒ我
dǐng顶
zuǐ嘴
le了
“You've got the nerve to talk back to me now,”
LINE 0310:18
shì是
ba吧
“huh?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 2 of 14)
HSK 5
0:03s
wǒ jué de wǒ yǐ jīng hǎo dé chà bu duō le bù rán wǒ hái shì huí jiā le ba♪ Fireworks bloom across the sky ♪ I think I'm almost recovered. Maybe I should just go home.
HSK 3
0:03s
fā hán jiù shì fā shāo de qián zhào tuì shāo yào zài lù shàng le♪ Shimmering in your eyes ♪ Feeling chills is a sign that a fever's coming on. The medicine is on its way. ♪ And spreading into a gentle sea of stars ♪
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ hǎo tàng a bǐ shuǐ dōu tàngYou really are burning up. You're even hotter than the hot water—
HSK 2
0:03s
yào hái yào duō jiǔ dào a♪ Like stars that glow so bright ♪ How much longer until the medicine arrives?
HSK 5
0:03s
nǐ huì bú huì jué de hěn yí hàn♪ Lost in a dream secretly ♪ Do you feel really disappointed?
HSK 5
0:03s
zhǐ chà yī kē qiú xiàn zài♪ Lost in a dream secretly ♪ You were just one goal away from winning. Let's not
HSK 3
0:03s
jiù xiān bù shuō zú qiú le ba nà shuō shén metalk about football for now. ♪ With the evening breeze whispering in my ear ♪ Then what should we talk about?
HSK 7
0:03s
wǒ men liǎng gè bìng yǒu xiān hù xiāng qǔ nuǎnLet's just keep each other warm as fellow patients. ♪ Fireworks bloom across the sky ♪
HSK 6
0:03s
hǎo de shǎn liàng xīng xīng tiān cái diàn xià♪ And spreading into a gentle sea of stars ♪ Okay, Your Highness, the Shining Star Genius.
HSK 4
0:03s
wǒ hái yào jì xù liú zài hóng jǐng wǒ gēn nǐ shuō guòI'm also staying at Hongjing Team. I told you,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bú shì lún bú dào wǒ zuò zhǔ ma wǒ yào qù wǒ néng zuò zhǔ de dì fāng hǎoI don't get a say here, right? Then I'm going somewhere where I have a say. Well, look at you.
HSK 6
0:03s
chú fēi nǐ bǎ wǒ guān dào sǐ chū qù zhī hòu wǒ hái yào tī qiúUnless you lock me up here for the rest of my life, I'm still going to play football once I get out!
HSK 5
0:03s
jiā zhǎng wěi yuán huì xiàn zài duì nǐ men zhè ge zú qiú duì xiāng dāng de bù mǎnThe Parents' Committee is currently extremely dissatisfied with your football team!
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
rú guǒ nǐ xiǎng ràng nǐ men zhè ge zú qiú duì chè dǐ xiāo shīIf you want your football team to disappear for good,
HSK 7
0:03s
xiǎo lín lǎo shī nǐ zài shuā xīn yī biàn zài shuā xīn yī biàn[Yongchuan Provincial Youth Super League] Ms. Lin, refresh it again. Refresh it again.
HSK 7
0:03s
xué xiào zhè ge pò wǎng zhè shén me wǎng luò zài shuā xīn yī biàn shuō de shì ne-The school's network's so bad. -What kind of network is this? -Refresh it again. -Exactly.
HSK 1
0:03s
kǎ sǐ le zhè ge diàn nǎo pò wǎng-It's stuck here. -The network's so bad. [Yongchuan Provincial Youth Super League]