How to say "你现在敢跟我顶嘴了" (nǐ xiàn zài gǎn gēn wǒ dǐng zuǐ le) in Chinese dialogue
你现在敢跟我顶嘴了
You've got the nerve to talk back to me now,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:13
bú shì lún bú dào wǒ zuò zhǔ ma wǒ yào qù wǒ néng zuò zhǔ de dì fāng hǎo
不是轮不到我做主吗 我要去我能做主的地方 好
“I don't get a say here, right? Then I'm going somewhere where I have a say. Well, look at you.”
LINE 0210:16
PLAYING SCENEnǐ你
xiàn现
zài在
gǎn敢
gēn跟
wǒ我
dǐng顶
zuǐ嘴
le了
“You've got the nerve to talk back to me now,”
LINE 0310:18
shì是
ba吧
“huh?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 13 of 14)
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ shì lín wǎn xīng de fáng kè jiān tóng shì wáng fǎI'm Lin Wanxing's tenant and colleague, Wang Fa.
HSK 4
0:03s
tā shì wǒ men xiào zú qiú duì de wáng jiào liàn tā de gǒu shēng bìng leHe's Coach Wang of our school's football team. His dog got sick,
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
jīn tiān bù shuō kě néng lái bù jí nǐIf we don't talk about it today, it might be too late. You...
HSK 7
0:03s
míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn wǒ men yào qù yé yé nǎi nǎi mù dì sǎo mùWe're going to visit Grandpa and Grandma's graves tomorrow morning at 9.
HSK 3
0:03s
è bù è xiǎng bù xiǎng chī xiǎo hún tún wǒ lèi leAre you hungry? Want some wontons? I'm tired.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
jì de bié zài ràng tā luàn chī dōng xī le[Superstar Slacker] Make sure it doesn't eat things it shouldn't again.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zǎo gāo fēng dǎ bú dào chē wǎn xīng cái lín shí dā le wǒ de chēIt was rush hour, and Wanxing couldn't get a cab, so she hitched a ride here with me at the last minute.
HSK 6
0:03s
chū mén qián jiù gāi duì lù kuàng yǒu guò yù pànYou should have anticipated the traffic before leaving
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhī dào nǐ hái zài shēng bà bà mā mā de qìI know you're still mad with your dad and me,
HSK 5
0:03s
dàn zhè bú shì nǐ zuò zhè xiē de lǐ yóu a wǒ zài zhè lǐ guò dé hěn hǎobut that's no excuse for you to do this. I'm doing just fine here.