怎么还没有回去
“why haven't you gone back yet?”
THE DIALOGUE REEL
这么晚了
“It's so late,”
怎么还没有回去
“why haven't you gone back yet?”
“Why are you still hanging around here at this hour?”
Asking about someone's whereabouts or reasons for not going home can range from neighborly care to boundary-crossing inquiry depending on the tone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how come (still)
Used to express mild surprise or rhetorical inquiry when an expected action has not yet occurred.
go back / return
Everyday directional verb phrase meaning to return to one's base or home.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why aren't you back yet?”
“Why were none of them sent out?”
“since you are alive, why not come home?”
“[Ancestral Virtues, Our Guiding Light] Why aren't they back yet?”