What Does "什么叫阳奉阴违" (shén me jiào yáng fèng yīn wéi) Mean?

shén什me么jiào叫yáng阳fèng奉yīn阴wéi违

What it means to feign compliance?

Idioms & Colloquial Expressions

shén什

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0134:14

nǐ你

zhī知

dào道

shén什

me么

jiào叫

dào道

mào貌

àn岸

rán然

ma吗

“Do you know what it means to be sanctimonious?”

LINE 0234:17

PLAYING SCENE

shén什

me么

jiào叫

yáng阳

fèng奉

yīn阴

wéi违

“What it means to feign compliance?”

LINE 0334:19

shén什

me么

jiào叫

dài待

jià价

ér而

gū沽

“What it means to wait for the highest bidder?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E28

Timestamp34:17

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

天天逼着我要加入他们

tiān tiān bī zhe wǒ yào jiā rù tā menforcing me to join them every day.

HSK 6

0:03s

我没有别的办法我只能打我自己一枪

wǒ méi yǒu bié de bàn fǎ wǒ zhǐ néng dǎ wǒ zì jǐ yī qiāngI had no other choice. I could only shoot myself,

HSK 6

0:03s

我去求他帮忙可是我太天真了

wǒ qù qiú tā bāng máng kě shì wǒ tài tiān zhēn leI begged for his help. But I was too naive.

HSK 5

0:03s

我其实根本就不在乎别人说我是不是汉奸

wǒ qí shí gēn běn jiù bù zài hū bié rén shuō wǒ shì bú shì hàn jiānI actually don't care at all whether others call me a traitor.

HSK 3

0:03s

我也不在乎别人说我是不是贪生怕死

wǒ yě bù zài hū bié rén shuō wǒ shì bú shì tān shēng pà sǐAnd I don't care whether others say I'm a coward.

HSK 7

0:03s

我也绝不能让我的机械厂

wǒ yě jué bù néng ràng wǒ de jī xiè chǎngI absolutely cannot let my machinery factory

HSK 5

0:03s

一颗都不行

yī kē dōu bù xíngNot even a single one.

HSK 2

0:03s

为什么要跟我说这些

wèi shén me yào gēn wǒ shuō zhè xiēWhy are you telling me this?

HSK 6

0:03s

误解我的又不止你一个

wù jiě wǒ de yòu bù zhǐ nǐ yí gèYou're not the only one who misunderstood me.

HSK 7

0:03s

我是想拜托你刚才我说的那些话

wǒ shì xiǎng bài tuō nǐ gāng cái wǒ shuō de nà xiē huàI want to ask you a favor. What I just said,

HSK 2

0:03s

我不想让第二个人知道

wǒ bù xiǎng ràng dì èr gè rén zhī dàoI don't want anyone else to know.

HSK 1

0:03s

您想听听我的事吗

nín xiǎng tīng tīng wǒ de shì maWould you like to hear about me?

HSK 2

0:03s

她人很好帮了我很大的忙

tā rén hěn hǎo bāng le wǒ hěn dà de mángShe is very nice and helped me a lot.

HSK 3

0:03s

但是也要小心一点

dàn shì yě yào xiǎo xīn yì diǎnbut you also need to be careful.

HSK 7

0:03s

毕竟是高调抗日嘛

bì jìng shì gāo diào kàng rì maAfter all, it is high-profile anti-Japanese activity.

HSK 6

0:03s

租界对中国人抗日睁一只眼闭一只眼

zū jiè duì zhōng guó rén kàng rì zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎnThe concession turns a blind eye to Chinese anti-Japanese activities.

HSK 2

0:03s

但是日本人不会坐视不管

dàn shì rì běn rén bú huì zuò shì bù guǎnBut the Japanese won't sit idly by.

HSK 7

0:03s

轻则捣乱恐吓

qīng zé dǎo luàn kǒng hèAt the least, they will cause trouble and threaten you.

HSK 4

0:03s

重则什么事情都做得出来

zhòng zé shén me shì qíng dōu zuò dé chū láiAt the worst, they could do anything.

HSK 6

0:03s

我的意思是做事归做事

wǒ de yì si shì zuò shì guī zuò shìI mean, do what you have to do.

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next →

How to say "什么叫阳奉阴违" (shén me jiào yáng fèng yīn wéi) in Chinese dialogue

More Clips From Episode