怪不得这层没人了
“No wonder there's no one else here.”
THE DIALOGUE REEL
“we'll either be poisoned or starved to death on this floor.”
怪不得 这层 没人 了
“No wonder there's no one else here.”
带我们去见雀舌
“Take us to the voice-keeper.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '怪不得' highlights common ground and validates previous explanations by linking cause and effect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no wonder / so that is why
Commonly placed at the beginning of a clause to express sudden realization or logical deduction.
this floor / this level
A spoken abbreviation of 这层楼 referring to a physical floor or level in a structure.
Indicates a change of state, highlighting that the floor has become completely empty.
