MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · guai-bu-de
📐

怪不得...

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语] + 怪不得 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(8 clips)
View all for this variation →
怪不得凶手如此残暴
00:02
怪不得 凶手如此残暴

(他就被人所害) ── Previous context

“No wonder the killer was so brutal.”

《樊笼》 · 12:11 [警匪刑侦]
View Clip →
这怪不得你
00:02
这 怪不得 你

(无疚) ── Previous context

“It's not your fault.”

《樊笼》 · 09:55 [社交聚会]
View Clip →
怪不得有点风吹草动
00:02
怪不得 有点风吹草动

(表哥和表姑母一样最信这些啊) ── Previous context

“No wonder you invite monks to chant at home”

《御赐小仵作》 · 18:08 [家庭日常]
View Clip →
是 怪不得都不太像龟
00:02
是 怪不得 都不太像龟

(这是你们人才做的事) ── Previous context

“True. No wonder they don't look like turtles.”

《我的妈妈是校花》 · 11:23 [社交聚会]
View Clip →
怪不得能将这个毒营
00:02
怪不得 能将这个毒营

(实属不易啊) ── Previous context

“No wonder you have managed”

《御赐小仵作》 · 19:38 [其他场景]
View Clip →
怪不得你什么事都要帮蜜语
00:02
怪不得 你什么事都要帮蜜语

(什么事她都帮我出头) ── Previous context

“No wonder you always want to help Miyu.”

《蜜语纪》 · 10:13 [社交聚会]
View Clip →
怪不得在家事庭待不下去
00:02
怪不得 在家事庭待不下去

(原来如此) ── Previous context

“No wonder he didn't last in the Family Court.”

《开庭》 · 17:15 [职场工作]
View Clip →
怪不得你平日里总说
00:02
怪不得 你平日里总说

(背后的秘密和她们有关) ── Previous context

“No wonder you always say”

《御赐小仵作》 · 34:21 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
怪不得有的人没有意识
00:02
怪不得 有的人没有意识

(吃不同的药) ── Previous context

“[No. 1] No wonder some of them are unconscious,”

《樊笼》 · 10:07 [其他场景]
View Clip →
怪不得这层没人了
00:02
怪不得 这层没人了

(在这层不是被毒死就是被饿死) ── Previous context

“No wonder there's no one else here.”

《樊笼》 · 14:38 [其他场景]
View Clip →
怪不得南赵王没动静
00:02
怪不得 南赵王没动静

(才用监国) ── Previous context

“No wonder the King of Nanzhao didn't act at all.”

《御赐小仵作》 · 34:17 [历史宫廷]
View Clip →
怪不得我在学校没听到呢
00:02
怪不得 我在学校没听到呢

(这多不公平啊) ── Previous context

“No wonder I didn't hear about it at school.”

《岁月有情时》 · 11:22 [其他场景]
View Clip →