都被安郡王带回了三法司
“has been taken by Commandery Prince An to the Three Judicial Offices.”
THE DIALOGUE REEL
“Also, the Master's body, together with several fellow masters,”
都被 安郡王 带回 了 三法司
“has been taken by Commandery Prince An to the Three Judicial Offices.”
“Just as Peacock foretold, the opportunity has arrived.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial China, the Sanfasi constituted the top three judicial and supervisory organs tasked with joint handling of major state cases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
brought back (to a place)
Standard directional complement construction indicating returning with acquired people or items.
Marks the completion of the action of taking the suspects and remains back.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Commandery Prince An, after all these years in the Three Judicial Offices,”
“is Commandery Prince An.”
“pins our crimes on us,”
“yet you came here to join me for a three-day trip.”
“People say that Commandery Prince An is a gentleman.”
“I beg Your Highness to spare the innocent.”