How to say "这么认真呢 大合照啊" (zhè me rèn zhēn ne dà hé zhào a) in Chinese dialogue

zhè这me么rèn认zhēn真ne呢 dà大hé合zhào照a啊

So serious? It's a big group photo.

HSK Vocabulary
这么H2认真H3呢H1大H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
33:26
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1稍微分开点 桑巴 你坐那儿 我看看 我看一下shāo wēi fēn kāi diǎn sāng bā nǐ zuò nà ér wǒ kàn kàn wǒ kàn yī xiàSpread out a bit. Sangba, you sit there. Let me see. Let me have a look.
2▶这么认真呢 大合照啊zhè me rèn zhēn ne dà hé zhào aSo serious? It's a big group photo.
3这可是我在巡山队 最宝贵的纪念了zhè kě shì wǒ zài xún shān duì zuì bǎo guì de jì niàn leThis is my most precious souvenir from the Mountain Patrol.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 8 of 11)
好不容易 从冷板凳上毕业了
HSK 4
0:03s
好不容易 从冷板凳上毕业了
hǎo bù róng yì cóng lěng bǎn dèng shàng bì yè leIt took a lot to finally get off the bench.

你妈说 你就不喜欢坐办公室
HSK 3
0:03s
你妈说 你就不喜欢坐办公室
nǐ mā shuō nǐ jiù bù xǐ huān zuò bàn gōng shìYour mom said you don't like sitting in an office.

我之前宁愿 调回去坐办公室
HSK 7
0:03s
我之前宁愿 调回去坐办公室
wǒ zhī qián nìng yuàn diào huí qù zuò bàn gōng shìBefore, I would rather have transferred back to an office job

也不想在巡山队待着
HSK 4
0:03s
也不想在巡山队待着
yě bù xiǎng zài xún shān duì dài zhethan stayed in the Mountain Patrol.

当时你想进山 队长不让你进
HSK 4
0:03s
当时你想进山 队长不让你进
dāng shí nǐ xiǎng jìn shān duì zhǎng bù ràng nǐ jìnYou wanted to go into the mountains back then, but the Captain wouldn't let you.

他把我要来 就是把我当个勤杂工 当个摆设
HSK 7
0:03s
他把我要来 就是把我当个勤杂工 当个摆设
tā bǎ wǒ yào lái jiù shì bǎ wǒ dāng gè qín zá gōng dāng gè bǎi shèthat he wanted me around just to use me as a handyman, like a decoration.

就先入为主地 否定了我
HSK 5
0:03s
就先入为主地 否定了我
jiù xiān rù wéi zhǔ dì fǒu dìng le wǒHe just had a preconceived notion and dismissed me,

让我按照 他的那一套来 凭什么
HSK 5
0:03s
让我按照 他的那一套来 凭什么
ràng wǒ àn zhào tā de nà yī tào lái píng shén memaking me follow his way of doing things. Why should I?

我就是去户籍股 那也是户籍股里面 最能干的
HSK 5
0:03s
我就是去户籍股 那也是户籍股里面 最能干的
wǒ jiù shì qù hù jí gǔ nà yě shì hù jí gǔ lǐ miàn zuì néng gàn deEven if I went to Household Registration, I would still be the most capable one there.

就像你们记者 也有很多种
HSK 4
0:03s
就像你们记者 也有很多种
jiù xiàng nǐ men jì zhě yě yǒu hěn duō zhǒngJust like you reporters, there are many kinds too.

干到自己的极限
HSK 7
0:03s
干到自己的极限
gàn dào zì jǐ de jí xiànand push yourself to the limit,

你就不能稍微 配合我一点吗
HSK 5
0:03s
你就不能稍微 配合我一点吗
nǐ jiù bù néng shāo wēi pèi hé wǒ yì diǎn maCan't you just humor me a little?

我爸就是个 不做规划的人
HSK 6
0:03s
我爸就是个 不做规划的人
wǒ bà jiù shì gè bù zuò guī huà de rénMy dad was someone who didn't make plans.

只想脚踏实地地 把眼前的工作做好
HSK 7
0:03s
只想脚踏实地地 把眼前的工作做好
zhǐ xiǎng jiǎo tà shí dì dì bǎ yǎn qián de gōng zuò zuò hǎoHe just wanted to stay grounded and do his job well.

不管大事小事 全力投入
HSK 5
0:03s
不管大事小事 全力投入
bù guǎn dà shì xiǎo shì quán lì tóu rùNo matter how big or small, he gave it his all.

可是生活当中 又不只有工作
HSK 5
0:03s
可是生活当中 又不只有工作
kě shì shēng huó dāng zhōng yòu bù zhǐ yǒu gōng zuòBut life isn't just about work.

那那些 更没法做规划了
HSK 6
0:03s
那那些 更没法做规划了
nà nà xiē gèng méi fǎ zuò guī huà leThose are even harder to plan for.

我看你就挺愿意 给人规划的
HSK 6
0:03s
我看你就挺愿意 给人规划的
wǒ kàn nǐ jiù tǐng yuàn yì gěi rén guī huà deI think you're quite willing to plan for others.

有点不厚道 我怎么不厚道了
HSK 7
0:03s
有点不厚道 我怎么不厚道了
yǒu diǎn bù hòu dào wǒ zěn me bù hòu dào leThat wasn't very nice. How was I not nice?

在队里能跟我 说上几句话的人 也就他了
HSK 4
0:03s
在队里能跟我 说上几句话的人 也就他了
zài duì lǐ néng gēn wǒ shuō shàng jǐ jù huà de rén yě jiù tā leHe's the only one on the team I can actually talk to.

PreviousNext