How to say "烂在臭水沟里 烂一辈子" (làn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi) in Chinese dialogue
烂在臭水沟里 烂一辈子
rotting in the gutter for a lifetime.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:08
xiàng yī tiáo biàn tǐ lín shāng de yě gǒu yī yàng làn zài nà lǐ
像一条遍体鳞伤的野狗一样 烂在那里
“like a battered stray dog, rotting there,”
LINE 0229:12
PLAYING SCENElàn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi
烂在臭水沟里 烂一辈子
“rotting in the gutter for a lifetime.”
LINE 0329:17
ér tā zhàn zài ài yǔ fù chū de dào dé de zhì gāo diǎn shàng
而他站在爱与付出的 道德的制高点上
“Yet he's up there on the moral high ground of love and sacrifice,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 68 clips (Page 3 of 4)
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
huàn lái de dōu shì yī dùn dú dǎ ràng nǐ pǎoI only ended up being beaten severely. How dare you run!
HSK 4
0:03s
dāng shí wén hóng shèng hái dé yì wàng xíngAt that time, Wen Hongsheng was carried away with joy.
HSK 3
0:03s
nǐ zhēn yǐ wéi wǒ huì gěi nǐ shēng hái zi adid you really think I'd give birth to a child for you?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
néng liú xià yí gè hái zi zài wǒ shēn biān shì bù xìng zhōng de wàn xìngthat keeping a child by my side was a blessing among all the misfortunes.
HSK 7
0:03s
tā jìn rù qīng chūn qī yǐ hòu yī qiè dōu ràng wǒ hài pà dé yào mìngAfter he entered puberty, everything just scared me to death.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
suī rán yí gè tiān shàng yí gè dì xià dàn shì tā yí gè xīng qī de shí jiānEven though we were worlds apart, in just one week,
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
kě shì yīn wèi tā zuò le yí gè cuò wù de jué dìng nǐ bǐ shéi dōu hèn tābut because he made a wrong decision, I hate him more than anyone.
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhàn zài jiāng hán shēng miàn qián zhǔ dòng wèi wǒ dǐng bāostanding in front of Jiang Hansheng and volunteering to take the blame for me.