How to say "烂在臭水沟里 烂一辈子" (làn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi) in Chinese dialogue
烂在臭水沟里 烂一辈子
rotting in the gutter for a lifetime.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:08
xiàng yī tiáo biàn tǐ lín shāng de yě gǒu yī yàng làn zài nà lǐ
像一条遍体鳞伤的野狗一样 烂在那里
“like a battered stray dog, rotting there,”
LINE 0229:12
PLAYING SCENElàn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi
烂在臭水沟里 烂一辈子
“rotting in the gutter for a lifetime.”
LINE 0329:17
ér tā zhàn zài ài yǔ fù chū de dào dé de zhì gāo diǎn shàng
而他站在爱与付出的 道德的制高点上
“Yet he's up there on the moral high ground of love and sacrifice,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 68 clips (Page 2 of 4)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi nǐ huì shì yí gè sī wén yì diǎn de rénI thought you were the gentle type.
HSK 7
0:03s
wǒ hěn bào qiàn dàn shì wǒ zhēn de bù zhī dào tā men huì bǎng jià tāabout what happened to Jin. But I really didn't know they would kidnap her.
HSK 7
0:03s
tā men zài wǒ de shā chē shàng zuò le shǒu jiǎo wǒ yě chà diǎn sǐ leThey tampered with my brakes. I almost died, too!
HSK 6
0:03s
xiǎo wǔ shì wǒ de mèi mèi wǒ zěn me kě néng hài tā neI also see Jin as my younger sister. How could I possibly harm her?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ méi yǒu duō shǎo shí jiān le bié zài wǒ shēn shàng làng fèi shí jiānYou don't have much time left. Don't waste your time on me.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
qiú qiú nǐ bú yào shāng hài hái zi hái zi hái xiǎoPlease, don't hurt my child! My child is still so little!
HSK 5
0:03s
nǐ wēi xié wǒ nǐ zhēn de gǎn dòng ma nǐ kàn qīng chǔyou're threatening me? Do you really dare to make a move? Look carefully.
HSK 2
0:03s
wǒ méi yǒu wǒ méi zuò guò nǐ zuò guò méi yǒuI didn't! I never did that! Whether you did it or not,
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn de zán men liǎ yǐ qián shì xiōng dì baI really... We used to be good buddies, right?
HSK 7
0:03s
nǐ jū rán zài bèi hòu tǒng le wǒ yī dāoI can't believe you actually stabbed me in the back.
HSK 7
0:03s
nǐ jué de wǒ huì bú huì fàng guò zài bèi hòu chū mài tā men de rénDo you think I'll let go of the one who betrayed them behind their backs?
HSK 3
0:03s
xiāng xìn wǒ wǒ wǒ zhēn de méi yǒu xiāng xìn wǒBelieve me, I... I really didn't do it. Believe me.
HSK 7
0:03s
jiāng jiào shòu lěng jìng lěng jìng zhù yì fēn cùnProfessor Jiang, calm down. Calm down. Don't go too far.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s