How to say "上班 那咱们以后就是同事了" (shàng bān nà zán men yǐ hòu jiù shì tóng shì le) in Chinese dialogue
上班 那咱们以后就是同事了
Work? We'll be colleagues from now on.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:43
jīn今
tiān天
shì是
wǒ我
lái来
shàng上
bān班
de的
dì第
yī一
tiān天
a啊
“Today is my first day of work.”
LINE 0239:45
PLAYING SCENEshàng bān nà zán men yǐ hòu jiù shì tóng shì le
上班 那咱们以后就是同事了
“Work? We'll be colleagues from now on.”
LINE 0339:48
chū zhōng shì tóng zhuō xiàn zài shì tóng shì wǒ kàn nǐ yǐ hòu zěn me shuǎi dé diào wǒ
初中是同桌 现在是同事 我看你以后怎么甩得掉我
“Deskmates in middle school, now colleagues. You can't get rid of me in the future.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 2 of 7)
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ méi xiǎng dào nǐ xiàn zài yào pǎo lù le dàn shì neI didn't expect you to run away now. But
HSK 6
0:03s
jiū chū nà ge qiú chǎng piàn zi de shì wǒ dōu tīng tā shuō leexpose that scammer on the field. She told me all about it.
HSK 4
0:03s
zhēn de zhè duàn shí jiān hěn gǎn xiè nín duì wǒ men de zhào gùDuring this time, thank you so much for taking care of us.
HSK 4
0:03s
zhēn de jiù gǎn jué wǒ men xiàng shì zài zuò yí gè mèng yī yàngIt really felt like we were in a dream.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ dǒng nà zhǒng tū rán yǒu pàn tóu de gǎn jué maDo you know the feeling of suddenly having hope?
HSK 3
0:03s
wǒ jiù zài yuán dì dǎ zhuàn wǒ shén me yě kàn bù qīng chǔI was just spinning in circles and couldn't see anything clearly.
HSK 3
0:03s
wǒ qí shí yǒu jù huà yì zhí xiǎng duì nǐ shuōThere's actually something I've always wanted to tell you.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè tài ròu má le zhè ge lù lù lù lù xià yí gè xià yí gèThat's too cheesy. Lu. Lu. Next.
HSK 5
0:03s
wǒ lái wǒ lái lù wǒ lái lù wǒ yǐ wéi nǐ xiǎng kū neMy turn. I thought you wanted to cry.
HSK 5
0:03s
jiào liàn nǐ yào zǒu le wǒ men zhēn shě bù dé nǐCoach, you're leaving. We really can't bear to see you go.
HSK 4
0:03s
xià cì wǒ men yào ràng nǐ kàn wǒ men de lì hàiNext time we'll show you how good we are.
HSK 7
0:03s
xiàn zài gēn nǐ men qiáng xíng jiǎng zhí yè zhàn shù de huà huì shuāi jiāo deIf I force professional tactics on you now, you will fall.
HSK 5
0:03s
bú huì bú huì jiào liàn wǒ men néng xíng duì ya jiào liàn wǒ men kě yǐ de-No. -No. Coach, we can do this. -Yes, Coach. -We can do it.
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì xiǎng qù nǐ gěi wǒ men gè tòng kuài xíng maIf so, just give it to us straight, okay?
HSK 7
0:03s
nà zán men jiù jiē zhe tī yì qǐ duó guànThen let's keep playing football and win the championship together.
HSK 5
0:03s