How to say "不能让那俩孙子再下蛆了" (bù néng ràng nà liǎ sūn zi zài xià qū le) in Chinese dialogue
不能让那俩孙子再下蛆了
We couldn't let those two bastards stir up trouble again.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:22
kàn le bìng bàn le zhè shēn xíng tou zán dé tǐ tǐ miàn miàn dì huí lái ya
看了病 办了这身行头 咱得体体面面地回来呀
“see a doctor, and properly dressed. We have to come back decently.”
LINE 0242:26
PLAYING SCENEbù不
néng能
ràng让
nà那
liǎ俩
sūn孙
zi子
zài再
xià下
qū蛆
le了
“We couldn't let those two bastards stir up trouble again.”
LINE 0342:32
nǐ bǎ zhè ná zhe děng tài yé qīng xǐng diǎn le nǐ zài gěi tā
你把这拿着 等太爷清醒点了 你再给他
“You take this. When he is more clear-headed, give it to him.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 3 of 8)
HSK 6
0:03s
zhè wàn yī rén jiā bù rèn nǐ zhè ge fáng dōng nepeople might not recognize you as the landlord.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè fáng zi shì wǒ de rén jiā zěn me jiù bù rèn wǒ zhè fáng dōng leThe house is mine. Why wouldn't they recognize me as the landlord?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
shū yuàn nǐ jiù shì yǒu diǎn hái zi qì le zhè me shuō jiù méi yì si leShuyuan. You're just being a bit childish. That's not how you say things.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
dà sǎo kě néng dōu bù zhī dào shén me yì si baYou probably don't know what that means.
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
zán zì jǐ jiā de shì yào shì ràng wài rén chān huo de huàThis is our own family's business. If we let outsiders interfere,
HSK 3
0:03s
qǐ bù shì jiā chǒu dōu wài yáng le kě shìwouldn't we just be airing our dirty laundry? But
HSK 2
0:03s
zhè shì wǒ men zì jǐ jiā de shì a zěn me jiù méi kàn chū lái neas a family matter. How do you not see that?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ zěn me jiù méi jué de wǒ men shì yī jiā rén neSo, how come I don't feel like we are family?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ wèi shén me yào fáng dà sǎo a nǐ men shì bù zhī dàoWhy would I ever guard against her? You guys have no idea.
HSK 7
0:03s
tōu chī nà ge de guāng bèi wǒ dǎi zhe tā men tōu tián miàn jiàngin the kitchen. I've caught them stealing sweet bean sauce
HSK 3
0:03s
nà wǒ zěn me zhī dào dà sǎo jiù tū rán huí lái le ne bú shìHow was I supposed to know she would suddenly come back? Hey,