塔内的事你不必操心
“You don't need to worry about what's happening inside the Tower.”
THE DIALOGUE REEL
塔内还有
“Inside the tower...”
塔内的事你不必操心
“You don't need to worry about what's happening inside the Tower.”
我自有安排
“I've got it all under control.”
“Mind your own business; I have this under control.”
Superiors often tell subordinates 'not to worry' (不必操心) as a polite yet unyielding directive to demarcate responsibility and discourage overstepping.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to worry; do not bother yourself with
A polite but firm way to tell someone not to fret or to stay out of a matter.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's none of your business.”
“Mind your own business.”
“Not my problem. This is on you.”
“to cover up the truth about the plague in Ji'an Village. I won't expose your secret.”
“What are you doing here”
“Your duties truly”