真是个美人胚子
“- Her skin was fair and flawless. - This little drum... - She was truly a beauty. - Can I see it?”
THE DIALOGUE REEL
皮肤白净
“she wore her hair up. - Her skin was fair and flawless. - This little drum...”
真是个 美人胚子
“- Her skin was fair and flawless. - This little drum... - She was truly a beauty. - Can I see it?”
“- She was truly a beauty. - Can I see it? It's really fun.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term uses '胚子' (embryo/mold) to compliment someone whose innate facial proportions and bone structure give them natural elegance without cosmetic enhancement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
natural-born beauty / budding beauty
Used affectionately to praise girls or young women whose natural features clearly promise stunning looks.
really is a / truly such a
A colloquial intensifier used before a noun phrase to express genuine appreciation or amazement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What a poor child.”
“-Are a really good grandson. -Are a really good grandson.”
“She really is a good woman.”
“He really is remarkable.”
“Truly an unfilial son”
“She must have been a very wonderful woman.”