How to say "你怎么还记得 没办法" (nǐ zěn me hái jì de méi bàn fǎ) in Chinese dialogue

nǐ你zěn怎me么hái还jì记de得 méi没bàn办fǎ法

Why haven't you forgotten it? I just can't,

Idioms & Colloquial Expressions
zěn怎
me么
hái还
jì记
de得
méi没
bàn办
fǎ法
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:39
wǒ我
jué觉
de得
shǎn闪
liàng亮
xīng星
xīng星
tiān天
cái才
diàn殿
xià下
gèng更
kě可
ài爱

“I think Her Highness the Shining Star Genius is even cuter.”

LINE 0242:42
PLAYING SCENE
nǐ zěn me hái jì de méi bàn fǎ

你怎么还记得 没办法

“Why haven't you forgotten it? I just can't,”

LINE 0342:45
shuí ràng tā ràng rén nà me yìn xiàng shēn kè jì yì yóu xīn nán yǐ wàng huái ne

谁让她让人那么印象深刻 记忆犹新难以忘怀呢

“for she is so impressive and unforgettable that the memory about her is still vivid in my mind.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp42:42
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 6 of 7)
保证能让你到处显摆
HSK 4
0:03s
保证能让你到处显摆
bǎo zhèng néng ràng nǐ dào chù xiǎn bǎiYou could boast about us everywhere.
我们都傻乎乎的 什么都不知道
HSK 1
0:03s
我们都傻乎乎的 什么都不知道
wǒ men dōu shǎ hū hū de shén me dōu bù zhī dàowe were silly and ignorant.
还怪你丢下我们
HSK 5
0:03s
还怪你丢下我们
hái guài nǐ diū xià wǒ menWe even hated you for leaving us behind.
他不会生你们气的
HSK 4
0:03s
他不会生你们气的
tā bú huì shēng nǐ men qì deHe would never be mad at you guys.
他会以你们为荣的
HSK 5
0:03s
他会以你们为荣的
tā huì yǐ nǐ men wèi róng deInstead, he would be proud of all of you.
我们真的很想你
HSK 1
0:03s
我们真的很想你
wǒ men zhēn de hěn xiǎng nǐwe really miss you a lot.
什么时候出来的 也不出个声
HSK 3
0:03s
什么时候出来的 也不出个声
shén me shí hòu chū lái de yě bù chū gè shēngWhen did you come out here? There wasn't a sound at all.
看到那颗最亮的星星了吗
HSK 5
0:03s
看到那颗最亮的星星了吗
kàn dào nà kē zuì liàng de xīng xīng le maDo you see the brightest star over there?
你跟他们说了什么呀
HSK 5
0:03s
你跟他们说了什么呀
nǐ gēn tā men shuō le shén me yaWhat did you say to them?
我只会有更好的生活
HSK 3
0:03s
我只会有更好的生活
wǒ zhǐ huì yǒu gèng hǎo de shēng huómy life will only get better and better.
你穿得倒是真挺正式的
HSK 6
0:03s
你穿得倒是真挺正式的
nǐ chuān dé dǎo shì zhēn tǐng zhèng shì deBut you are dressed quite formally.
你穿成这样是来我家提亲的吗
HSK 6
0:03s
你穿成这样是来我家提亲的吗
nǐ chuān chéng zhè yàng shì lái wǒ jiā tí qīn de maAre you going to propose marriage at my home, dressed like this?
这一天早晚会到来
HSK 5
0:03s
这一天早晚会到来
zhè yī tiān zǎo wǎn huì dào láiShe will say yes sooner or later.
你怎么也来了 一点小心意都在这了
HSK 7
0:03s
你怎么也来了 一点小心意都在这了
nǐ zěn me yě lái le yì diǎn xiǎo xīn yì dōu zài zhè leWhy did you come here too? Here you are, just a small gesture from me.
去去去我不爱吃那些乱七八糟的
HSK 7
0:03s
去去去我不爱吃那些乱七八糟的
qù qù qù wǒ bù ài chī nà xiē luàn qī bā zāo deNo, no. I don't eat junk like that.
你什么意思啊 你是说我很老了是吗
HSK 3
0:03s
你什么意思啊 你是说我很老了是吗
nǐ shén me yì si a nǐ shì shuō wǒ hěn lǎo le shì maWhat do you mean? Are you saying I'm very old now?
得了吧 上次你送我的东西 我吃了直流鼻血
HSK 6
0:03s
得了吧 上次你送我的东西 我吃了直流鼻血
dé le ba shàng cì nǐ sòng wǒ de dōng xī wǒ chī le zhí liú bí xuèForget about it. My nose bled after eating the stuff you gave me last time.
你是想这次直接把我送到医院去 上次是什么呀
HSK 5
0:03s
你是想这次直接把我送到医院去 上次是什么呀
nǐ shì xiǎng zhè cì zhí jiē bǎ wǒ sòng dào yī yuàn qù shàng cì shì shén me yaAre you trying to get me hospitalized this time? -Last time... -What about it?
你怎么知道我喜欢吃辣条的
HSK 1
0:03s
你怎么知道我喜欢吃辣条的
nǐ zěn me zhī dào wǒ xǐ huān chī là tiáo deHow did you know I like spicy strips?
王法告诉我的 你看 还是星星知我心
HSK 4
0:03s
王法告诉我的 你看 还是星星知我心
wáng fǎ gào sù wǒ de nǐ kàn hái shì xīng xīng zhī wǒ xīnWang Fa told me that. See? Wanxing knows me so well.
← Prev1234567Next →