置天下生灵于不顾
“disregarding all living beings in the world.”
THE DIALOGUE REEL
师父一意孤行
“Master is acting willfully,”
置天下生灵于不顾
“disregarding all living beings in the world.”
如今之计
“The only plan now”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese ethics and martial hero narratives, placing the lives of ordinary people above personal loyalty or sect authority is considered the highest moral duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to disregard; to turn a blind eye to
A formal grammatical construction used to criticize the act of abandoning responsibility toward someone or something.
all living beings under heaven; the innocent populace
A solemn literary expression often found in historical or fantasy contexts when discussing massive casualties or disaster.
