How to say "就是我离家最远的一次" (jiù shì wǒ lí jiā zuì yuǎn de yī cì) in Chinese dialogue

jiùshìjiāzuìyuǎnde

I'll be the farthest away from home I've ever been.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:17
zhǐ
yào
zài
kuà
chū

If I take one more step,

LINE 0241:19
PLAYING SCENE
jiù
shì
jiā
zuì
yuǎn
de

I'll be the farthest away from home I've ever been.

LINE 0341:25
zhǐ
huán
wáng
de
tái

It's from "The Lord of the Rings."

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp41:19
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)
那我先过去 好 那你先去 辛苦啦
HSK 6
0:03s
nà wǒ xiān guò qù hǎo nà nǐ xiān qù xīn kǔ laI'll head over then. Okay, you go ahead. Thanks for your hard work.
他知道我 他当然知道你啦
HSK 6
0:03s
tā zhī dào wǒ tā dāng rán zhī dào nǐ laHe knows me? Of course he does.
是他亲手办的
HSK 7
0:03s
shì tā qīn shǒu bàn dehimself.
怎么样 在这儿还习惯吗
HSK 3
0:03s
zěn me yàng zài zhè ér hái xí guàn maHow is it? Are you getting used to it here?
你老师辛辛苦苦把你安排到 政法大学教书
HSK 4
0:03s
nǐ lǎo shī xīn xīn kǔ kǔ bǎ nǐ ān pái dào zhèng fǎ dà xué jiāo shūMr. Wang went through a lot of trouble to get you that teaching job at the University
你现在非要 投入到这个案子里来
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài fēi yào tóu rù dào zhè ge àn zi lǐ láiBut you insist on getting involved in this case.
你想过其中的风险有多大吗
HSK 5
0:03s
nǐ xiǎng guò qí zhōng de fēng xiǎn yǒu duō dà maHave you thought about how big the risks are?
你身上 有一股隐忍的狠劲儿
HSK 7
0:03s
nǐ shēn shàng yǒu yī gǔ yǐn rěn de hěn jìn érThere's a kind of restrained ruthlessness in you.
会不会不想让我办 8·17的案子啊
HSK 3
0:03s
huì bú huì bù xiǎng ràng wǒ bàn 8·17 de àn zi athat Leader Yao doesn't want me on the 8.17 case?
不是 他为什么不想呢
HSK 2
0:03s
bú shì tā wèi shén me bù xiǎng neNo, why wouldn't he want me?
不够资格 没有份量
HSK 5
0:03s
bù gòu zī gé méi yǒu fèn liàngI'm not qualified enough, or I don't carry enough weight,
掺杂个人情绪 行了行了行了 别瞎猜了
HSK 5
0:03s
càn zá gè rén qíng xù xíng le xíng le xíng le bié xiā cāi leor I'd let personal feelings get involved. Alright, stop guessing.
人家那么大领导 哪有空成天琢磨你呀
HSK 7
0:03s
rén jiā nà me dà lǐng dǎo nǎ yǒu kòng chéng tiān zhuó mó nǐ yaHe's a high-ranking leader. He doesn't have time to think about you all day.
我不想停职 你不想的事多了
HSK 1
0:03s
wǒ bù xiǎng tíng zhí nǐ bù xiǎng de shì duō leI don't want to be suspended. There are lots of things you don't want.
我不希望你参与这个案子
HSK 5
0:03s
wǒ bù xī wàng nǐ cān yù zhè ge àn ziI don't want you involved in this case.
我相信您的任何选择和决定 都有您的道理
HSK 5
0:03s
wǒ xiāng xìn nín de rèn hé xuǎn zé hé jué dìng dōu yǒu nín de dào lǐI believe whatever you decide, you've got your reasons.
他是贺武的手下 他以前也当过警察
HSK 4
0:03s
tā shì hè wǔ de shǒu xià tā yǐ qián yě dāng guò jǐng cháHe's He Wu's subordinate. He used to be a cop too.
关于赖三的把柄 到现在都不知道是什么
HSK 7
0:03s
guān yú lài sān de bǎ bǐng dào xiàn zài dōu bù zhī dào shì shén meover Lai San still remains unknown.
别动 警察 不许动
HSK 6
0:03s
bié dòng jǐng chá bù xǔ dòng[2011] Freeze. Police. Don't move.
看来蒋警官还记得我呀
HSK 5
0:03s
kàn lái jiǎng jǐng guān hái jì de wǒ yaIt seems Officer Jiang still remembers me.