How to say "他们心里跟明镜似的" (tā men xīn lǐ gēn míng jìng shì de) in Chinese dialogue

tā他men们xīn心lǐ里gēn跟míng明jìng镜shì似de的

they know it perfectly well.

Idioms & Colloquial Expressions
xīn心
lǐ里
gēn跟
míng明
jìng镜
shì似
de的
Grammar Patterns

跟...似的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:51
dàn但
shì是
shàng上
hǎi海
de的
rén人
mín民
dōu都
zhī知
dào道
wǒ我
men们
ya呀

“But the people of Shanghai know us,”

LINE 0217:54
PLAYING SCENE
tā他
men们
xīn心
lǐ里
gēn跟
míng明
jìng镜
shì似
de的

“they know it perfectly well.”

LINE 0317:56
suǒ yǐ měi tiān hái shì yǒu bù shǎo rén lái xiàn xiě

所以每天 还是有不少人来献血

“So every day, there are still many people coming to donate blood.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp17:54
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 4 of 9)
这位女士 您是要献血吗
HSK 2
0:03s
这位女士 您是要献血吗
zhè wèi nǚ shì nín shì yào xiàn xiě maMadam, are you here to donate blood?
请问献的血是要用到哪里
HSK 7
0:03s
请问献的血是要用到哪里
qǐng wèn xiàn de xuè shì yào yòng dào nǎ lǐMay I ask where the donated blood will be used?
女士 血肯定是要献给爱国者的
HSK 4
0:03s
女士 血肯定是要献给爱国者的
nǚ shì xuè kěn dìng shì yào xiàn gěi ài guó zhě deMadam, the blood will definitely be given to the patriots.
更多的我不能再说了
HSK 4
0:03s
更多的我不能再说了
gèng duō de wǒ bù néng zài shuō leI can't say more.
献的血 一定会用到前方的将士身上
HSK 7
0:03s
献的血 一定会用到前方的将士身上
xiàn de xuè yí dìng huì yòng dào qián fāng de jiàng shì shēn shàngthat the donated blood will definitely be used on the frontline soldiers,
是这样 在租界呀
HSK 5
0:03s
是这样 在租界呀
shì zhè yàng zài zū jiè yaHere's the thing, in the Concession,
只能以 救助难民的名义来做宣传
HSK 7
0:03s
只能以 救助难民的名义来做宣传
zhǐ néng yǐ jiù zhù nàn mín de míng yì lái zuò xuān chuánWe can only promote under the guise of helping refugees.
但是上海的人民都知道我们呀
HSK 5
0:03s
但是上海的人民都知道我们呀
dàn shì shàng hǎi de rén mín dōu zhī dào wǒ men yaBut the people of Shanghai know us,
那我明白了 谢谢 放心吧
HSK 3
0:03s
那我明白了 谢谢 放心吧
nà wǒ míng bái le xiè xiè fàng xīn baThen I understand. Thank you. Don't worry.
那你为啥还回来找我 继续给我当参谋
HSK 7
0:03s
那你为啥还回来找我 继续给我当参谋
nà nǐ wèi shá hái huí lái zhǎo wǒ jì xù gěi wǒ dāng cān móuThen why did you come back to find me, to continue being my counselor?
咱们得找他们盘道盘道
HSK 6
0:03s
咱们得找他们盘道盘道
zán men dé zhǎo tā men pán dào pán dàowe have to talk to them.
刚才把咱们暴打一顿
HSK 4
0:03s
刚才把咱们暴打一顿
gāng cái bǎ zán men bào dǎ yī dùnThey beat us up just now,
接下来发生什么还不知道呢
HSK 3
0:03s
接下来发生什么还不知道呢
jiē xià lái fā shēng shén me hái bù zhī dào neWho knows what will happen next.
咱们川军穷得叮当响 给不起
HSK 5
0:03s
咱们川军穷得叮当响 给不起
zán men chuān jūn qióng dé dīng dāng xiǎng gěi bù qǐOur Sichuan Army is dirt poor. We can't afford it.
说破大天就几件破棉袄棉被
HSK 4
0:03s
说破大天就几件破棉袄棉被
shuō pò dà tiān jiù jǐ jiàn pò mián ǎo mián bèiIt's just a few old cotton coats and quilts.
尤其是你这种老兵油子
HSK 1
0:03s
尤其是你这种老兵油子
yóu qí shì nǐ zhè zhǒng lǎo bīng yóu ziEspecially veterans like you.
还缺像你这种老油参谋
HSK 7
0:03s
还缺像你这种老油参谋
hái quē xiàng nǐ zhè zhǒng lǎo yóu cān móuAnd they lack experienced staff officers like you.
还是第一次从这个角度看呢
HSK 5
0:03s
还是第一次从这个角度看呢
hái shì dì yī cì cóng zhè ge jiǎo dù kàn nebut this is the first time I've seen it from this angle.
战时偷盗抢劫战略物资 是要枪毙的
HSK 7
0:03s
战时偷盗抢劫战略物资 是要枪毙的
zhàn shí tōu dào qiǎng jié zhàn lüè wù zī shì yào qiāng bì deStealing and robbing strategic supplies during wartime is punishable by death.
生怕鬼子不知道我是团长啊
HSK 7
0:03s
生怕鬼子不知道我是团长啊
shēng pà guǐ zi bù zhī dào wǒ shì tuán zhǎng aAre you afraid the Japs won't know I'm the commander?
← Prev123456789Next →