How to say "事了拂衣去 深藏身与名" (shì le fú yī qù shēn cáng shēn yǔ míng) in Chinese dialogue
事了拂衣去 深藏身与名
Leaving after the deed is done, hiding one's identity and fame.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:26
fū rén tài yé zài jiān yù lǐ jiào wǒ le
夫人 太爷在监狱里教我了
“Madam. Master taught me in prison.”
LINE 0215:30
PLAYING SCENEshì le fú yī qù shēn cáng shēn yǔ míng
事了拂衣去 深藏身与名
“Leaving after the deed is done, hiding one's identity and fame.”
LINE 0315:34
shí bù shā yī rén qiān lǐ bù liú xíng
十步杀一人 千里不留行
“Killing one person in ten steps, leaving no trace for a thousand miles.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 3 of 4)
HSK 4
0:03s
shí zài shì bào qiàn a wǒ hé yè shèng yǒu gè huì yì yào cān jiāI am really sorry. Ye Sheng and I have a meeting to attend.
HSK 4
0:03s
bù yòng má fán wǒ zì jǐ suí biàn zǒu zǒu jiù hǎo xíngNo need to bother. I'll just walk around by myself. Okay.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
gāng lái de shí hòu wǒ zhēn shì jué de dà kāi yǎn jièWhen I first came here, it was really eye-opening.
HSK 7
0:03s
nà ér de tóng xué dōu lái zì wǔ hú sì hǎiMy classmates were from all corners of the country,
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè máng lǐ máng wài de dōu shì nǐ tài tài zài cāo chí diē láiYour wife has been busy managing everything here. Father, come.
HSK 7
0:03s
dāng rán wǒ men yě dā le bǎ shǒu bān le bān dà jiā jù shén me deOf course, we lent a hand too, helping move some large furniture.
HSK 3
0:03s
yǐ hòu yǒu shén me shì zhī huì yī shēng xiè xiè nínJust let us know if you need anything in the future. Thank you.
HSK 5
0:03s
shuí ya guǐ guǐ suì suì de zán men zhù zhè ge fáng ziWho is it? So sneaky. We live in this house.
HSK 2
0:03s
míng miàn shàng shì liào dà gē gěi wǒ men zhǔn bèi deOn the surface, Liao prepared it for us,
HSK 7
0:03s
yě liǎo jiě nǐ de guò wǎng duì nǐ bào yǒu hěn gāo de qī dàithey also know your past, and have high expectations of you.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
yún kuí xiōng wǒ bù zhī dào nǐ xiǎng guò méi yǒu ràng nǐ menYunkui, I don't know if you've thought about it. Letting you
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s