How to say "哭也哭了 坟也上了" (kū yě kū le fén yě shàng le) in Chinese dialogue
哭也哭了 坟也上了
You've cried and visited the grave.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:05
wǒ我
bù不
xiǎng想
zài再
kàn看
nǐ你
shū梳
guǎ寡
fù妇
tóu头
le了
“I don't want to see you wear a widow's bun anymore.”
LINE 0225:07
PLAYING SCENEkū yě kū le fén yě shàng le
哭也哭了 坟也上了
“You've cried and visited the grave.”
LINE 0325:09
bú yào zài yòng zhè zhǒng zhǐ jiā suǒ shù fù zhù sī xiǎng xiǎo yuè nǐ gàn má
不要再用这种纸枷锁 束缚住思想 小月 你干吗
“Don't use this paper shackle to bind your mind anymore. Xiaoyue. What are you doing?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 41 clips (Page 2 of 3)
HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
dā bǎ shǒu dā bǎ shǒu dā bǎ shǒu lái lái lái dā bǎ shǒuGive me a hand. Come on. Give me a hand.

HSK 5
0:03s
liáng shí liáng shí chī de chī de gěi wǒ lái kǒu chī de bié làng fèi aFood. Food. Give me a bite. Don't waste it.

HSK 2
0:03s
gē kuài guò lái kuài zhè yǒu hǎo jiā huoBrother, come here quickly. Hurry. There's good stuff here.

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s
nín zhè zì xiàn zài dà yǒu jīng jìn bǐ gēng bù chuò aYour handwriting has greatly improved. You never stop practicing.

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
zhè sān piàn cài yè zi hái néng zěn me zuò chū huā lái ahow to make something out of these three cabbage leaves.

HSK 7
0:03s
nà qián lóng huáng dì lái le yě méi zhé yaEven Emperor Qianlong wouldn't know what to do.

HSK 5
0:03s
nǐ méi ràng rén bǎ mìng mō zǒu suàn nǐ mìng dà aYou are lucky they didn't take your life.

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
zhè ge mǐ wǒ táo le sān biàn gān jìng dé hěn fàng xīn chīI washed this rice three times. It's very clean, eat it.